El soltero / Lo scapolo (1955)

El soltero / Lo scapolo (1955)
Producción: Film Costellazione (IT) / Águila Films (ES)
Director: Antonio Pietrangeli.
Guión: Sandro Continenza, Ruggero Maccari, Ettore Scola y Antonio Pietrangeli.
Alberto Sordi (Paolo Anselmi), Sandra Milo (Gabriella), Nino Manfredi (Peppino), Fernando Fernán-Gómez (Armando), María Asquerino (Catina), Madeleine Fischer (Carla Alberini), Anna Maria Pancani (Lisa), Pina Bottin (Anna), Abbe Lane y Xavier Cugat.

Edición: Filmax / Vídeo Mercury / Colección: “Grandes Comedias del Cine Italiano”
DVD 5 | 1,37:1 | 4/3 | Idiomas: Italiano y Español | Blanco y negro | 92 min.

Archivo adjunto 5805 Archivo adjunto 5806 Archivo adjunto 5807

Archivo adjunto 5808 Archivo adjunto 5809 Archivo adjunto 5810

Archivo adjunto 5811 Archivo adjunto 5812 Archivo adjunto 5813

Archivo adjunto 5814 Archivo adjunto 5815 Archivo adjunto 5816

Carece de subtítulos. Por lo demás la copia parece completa y no está mal de calidad. Los títulos de crédito son ad-hoc para la versión española y se destaca la presencia de Fernán-Gómez y María Asquerino –doblados también en la versión española, por Francisco Sánchez y Mercedes Mireya, respectivamente- que, por otra parte, tienen papeles muy secundarios en esta película que gira alrededor de Sordi y su sempiterno personaje.

Comedia de costumbres de tintes amargos. Pietrangeli dará lo mejor de sí mismo en los retratos femeninos –Io la conoscevo bene o Adua e le compagne- pero tiene comedias puras muy estimables –como Il magnifico cornuto (Celos a la italiana)-.

Qúe bueno es el cameo de Cugat y Abbe Lane, quienes vuelven a salir, pero en color, en "Guendalina", cantando "Me lo dijo Adela" que creo que cortaron en España por los contoneos de la venezolana.

Acabo de comprobar mi pack de Sordi de la Minerva classics, y ni Lo scapolo, ni il medico della mutua traen subtitulos ni en italiano.

Abbe Lane sale en "Donatella" de Monicelli, no en Guendalina de Lattuada, siempre las confundo.