Tema: Flash Gordon Conquista el Universo (Flash Gordon Conquers the Universe, 1940)

Flash Gordon conquista el Universo (Flash Gordon Conquers the Universe, 1940)
Producción: Universal Pictures (EEUU)
Director: Ford Beebe, Ray Taylor.
Intérpretes: Buster Crabbe, Carol Hughes, Charles Middleton, Anne Gwynne, Frank Shannon, John Hamilton, Herbert Rawlinson, Tom Chatterton

Edición: Círculo Digital
DVD 9 | 1,33;1 | 4/3 | Idiomas: Inglés (original) y Español (doblaje) 2.0 | Blanco y Negro | 220 min. (12 episodios)
Extras: pìezas audiovisuales sobre el personaje, el cómic original, la producción, etc.


















El tercer y último serial cinematográfico sobre el personaje creado por Álex Raymond.

Está en dominio público y, por tanto, disponible en Internet Archive. Aquí la editó Círculo Digital hace ya unos cuantos años.

No recordaba que se viera tan espantosamente mal...

Sería de desear la edición de los tres seriales en buenas copias y con subtítulos añadidos.

Ojalá se animasen a editar seriales de este tipo.Me estoy acordando de los de El capitán Marvel, El hombre enmascarado, Los tambores de Fu-Manchú...

La de Fu-Manchú creo que vendería como churros... si añadiesen doblaje. Mi padre no para de hablarme de ella y si la he conseguido.

Todos los que eran niños en esa época se la comprarían corriendo, al igual que la de EL MISTERIOSO DOCTOR SATÁN.

¡Esos tonos verdosos!

de los tambores de fumanchu ya no existe el doblaje, la filmoteca solo dispone de una copia resumida que les dio un coleccionista particular y a una editora no le renta tener que doblar casi 4 horas de serial (y subtitular) para vender menos de 1500 copias y eso en caso de que se enterara la gente de que esta editado

Iniciado por lolo

...para vender menos de 1500 copias y eso en caso de que se enterara la gente de que esta editado

Publicitándolo, creo que se venderían muchas más, en mi caso me arreglarían el regalo de santo para mi padre durante varios años

A lo que podemos sumar que el subtitulado tampoco es el de À la recherche du temps perdu: "¡Nos atacan!", "Ponga el motor en marcha, aprisa", "¡Cuidado, doctor, a su espalda!", "¡Oh, Flash!", "Mientras tanto, en otro lugar del planeta de hielo..." y "Esta vez habéis logrado escapar, pero la próxima..." Con este breve repertorio multiplicado por "x" capítulos se puede salir del paso airosamente en cuanto a subtítulos.

Los pocos seriales que se han editado en dvd en España no se han molestado en subtitularlos.

Por cierto, me ha contado un pajarito que en unos meses saldrá al menos uno...