Tema: Guardias y ladrones (Mario Monicelli y Steno, 1951)

Venga, que estoy desatado con las capturas últimamente . Edita Regia Films . Subtítulos en español (aconsejo verla en versión original subtitulada, incluso para los más recalcitrantes defensores del doblaje). La película es una comedia de primer nivel.

Ésta sí la tengo.

Una de las mejores comedias de Totò, de cuando la pareja Monicelli-Steno funcionaba a pleno rendimiento. La rotundidad de Aldo Fabrizi es el contrapunto perfecto al cuerpo de marioneta de Totò, pero Ave Ninchi, que hace como en otras ocasiones de mujer de Fabrizi, no les queda a la zaga. Las persecuciones remiten a las comedias de Sennett.

De Monicelli en solitario ya podían editar un díptico con los dos Brancaleones.

Y, aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, no sé si alguien tendrá Casanova '70, que he tenido varias veces en la mano y nunca me he llevado porque me parece que era panorámica y viene en 4/3. A pesar de eso, ¿se ve bien?

Casanova 70 la tienes de studio canal muchas veces super barata en UK y es anamórfica. Yo no me arriesgaría a ese DVD español.

Brancaleone 1 es mucho mejor que la 2.

en mi caso preferiría un diptico con los dos primeros Amici Miei o correctamente editadas y con todo su metraje de "la gran guerra" y "Rufufú"...

Iniciado por peckinpah

en mi caso preferiría un diptico con los dos primeros Amici Miei o correctamente editadas y con todo su metraje de "la gran guerra" y "Rufufú"...

O I compagni, cuya vergonzosa aparición en España era más una afrenta que una edición.

despotricando (de buena mañana), don venerando

Iniciado por don venerando

O I compagni, cuya vergonzosa aparición en España era más una afrenta que una edición.

despotricando (de buena mañana), don venerando

Cierto don venerando, Monicelli no está bien tratado en dvd, ni en calidad ni en cantidad faltan y son tantas "un burgués pequeño muy pequeño", "un héroe de nuestro tiempo"...

Me comunica el señor puchilis los saltos de versión observados en la edición de Regia de Guardias y ladrones.

Los códigos en los que el doblaje desaparece y salta a la V.O. con subtítulos en español son los siguientes:

En 0:45:15 hasta 0:47:13
En 0:54:23 hasta 0:54:46
En 1:10:53 hasta 1:11:13
En 1:15:39 hasta 1:17:17
En 1:21:54 hasta 1:23:25
En 1:25:22 durante unos segundos
En 1:27:36 lo mismo
En 1.28:13 hasta 1:28:31

No los he estudiado con detenimiento como para lograr esclarecer si obedecen a intereses de distribución o a imposiciones de la Censura. Uno de los cortes afecta a la canción "Chica patata", lo que nos llevaría a pensar en un profundo conocimiento de cualquiera de ellos de la doctrina de don André Breton.

Gracias, señor puchilis. don venerando