Tema: Una historia inmortal (Orson Welles, 1968)

¿Está en francés, subtitulada...? No he entrado, porque en el ordenador del trabajo no tengo audio.

Iniciado por Bela Karloff

¿Está en francés, subtitulada...? No he entrado, porque en el ordenador del trabajo no tengo audio.

Está en francés y no es en audio. Es muy larga. Puedes entrar perfectamente.

San Google facilita el trabajo de traducción. ..

Qué bien se lo saben montar los franceses: hasta las portadas de sus ediciones son más bonitas que las de aquí

Por lo visto, los españolitos no tenemos derecho a disfrutar de Los ojos sin rostro en Blu-ray

Por cierto alvaroooo, que bien te defiendes con el francés... y no va con segundas

Cualquiera diría que eres de pueblo

Iniciado por Marvin

Por lo visto, los españolitos no tenemos derecho a disfrutar de Los ojos sin rostro en Blu-ray

Por cierto alvaroooo, que bien te defiendes con el francés... y no va con segundas

Cualquiera diría que eres de pueblo

San google es el dios de los ignorantes. .. (me ayuda a traducir)

No es que no tengamos derecho al BD de "Los ojos sin rostro" (por cierto, sale en dos discos -dvd- en mayo por Versus), es que está la cosa muuuuu chunga. ¿Te has leído la entrevista? ¡¡Hasta los franceses tiene problemas para elegir títulos y sean rentables!! añade que si ya de por si es difícil editarla en BD aquí Versus tiene que comprar el master y los derechos. .. (Gaumont no edita directamente aquí en España ni en ningún país. Vende sus derechos a otra editora)

Flipa con lo difícil que está editar títulos de Godard en BD.

Iniciado por alvaroooo

¿Te has leído la entrevista?

No, no me he leído la entrevista... pero me fío de tu opinión

Lo más seguro es que allí no les salga tan rentable porque a la hora de editar se gastan sus buenos francos en restaurar el negativo, hacer documentales sobre las películas, encargar libretos a especialistas en el tema (pagando, no como aquí en España), comprando los derechos a sus legítimos dueños... en el caso de que tengan que hacerlo, etc, etc, etc

Aquí en España, aunque se vendan menos copias, como se están comercializando ediciones a 15 euros de pelis que se han bajado de la mula, siempre se hace negocio

Iniciado por Marvin

No, no me he leído la entrevista... pero me fío de tu opinión

Lo más seguro es que allí no les salga tan rentable porque a la hora de editar se gastan sus buenos francos en restaurar el negativo, hacer documentales sobre las películas, encargar libretos a especialistas en el tema (pagando, no como aquí en España), comprando los derechos a sus legítimos dueños... en el caso de que tengan que hacerlo, etc, etc, etc

Aquí en España, aunque se vendan menos copias, como se están comercializando ediciones a 15 euros de pelis que se han bajado de la mula, siempre se hace negocio

Uno de los asuntos en la entrevista era lo de añadir a las ediciones de Gaumont (en Francia) subtítulos en inglés. Para tratar de rentabilizar más las inversiones. Miran, evidentemente, a EEUU y UK. Pero no siempre es tan fácil incluirlos.

La entrevista es muy recomendable.

Cuando hablais de que un master a una editora española le cuestan mucha pasta ¿de cuánto dinero aproximadamente podemos estar hablando? es que tengo esa curiosidad.

Y una duda por si alguien lo sabe, si la película pertenece al dominio público ¿no hay que pagar por el máster o se paga infinitamente menos?