Tema: Hermanos de Sangre / The Blood Brothers (Chang Cheh, 1973) [Shaw Brothers]

The Blood Brothers
Frères de Sang
Hermanos de Sangre



Hong Kong | 1973 | 118 min | Wu Xia / Melodrama yang gang

Director: Chang Cheh
Guion: Ni Kuang, Chang Cheh
Reparto: David Chiang, Ti Lung, Chen Kuan-Tai, Cheng Lee

Reseñas: lovehkfilm.com | dvdclassik



Edita: Wild Side [FR]
Video: 2.35:1 16/9 color PAL [6.35Mb/s]
Audio: Mandarín [Dolbyy Digital 2.0]
Subtítulos: Francés
Extras:

• Libreto de 24 páginas.
• Presentación de John Woo [3' - eng + sf]
• "Érase una vez Chang Cheh - 1ª parte": entrevista al crítico Sam Ho [13' - eng + sf]
• Entrevista a Ti Lung [9' - cant + sf]
• Galería de fotos y afiches (también en sección DVD-ROM del disco)
• Tráiler

Edita: Dragon Dinasty [USA]
Video: 2.35:1 16/9 color pseudo-NTSC [4.40Mb/s]
Audio: Mandarín | Inglés [Dolbyy Digital 2.0]
Subtítulos: Inglés (normales y para sordos), Español.
Extras: Nada.

Wild Side R2 (arriba) vs Dragon Dinasty R1 (abajo):

Los subtítulos:

Menús y extras:

Wild Side:




Dragon Dinasty:



Comentario: El video de la edición de Dragon Dinasty debe de proceder de una fuente PAL, está entrelazado y tiene la misma duración que la versión francesa. Los subtítulos en español del disco americano son una tradución humana de los subtítulos en inglés y valen para salir del paso. El sonido de la VO es mejor en la edición francesa, sin las distorsiones que abundan en la edición USA. El doblaje en inglés, bastante flojo, especialmente el de David Chiang. En resumen, como es habitual, gana Wild Side. La edición que tengo es la primera, un digipack con librito. Posteriormente ha sido reeditada en caja slim, y, actualmente, en un pack exclusivo de fnac junto a The Pirate (1973), también de Chang Cheh.

La editó en su día manga films, y hay una reseña en zonadvd (tendrás que sustituir los asteriscos con el nombre de la innombrable).