Infierno en la ciudad (Nella città l'inferno, 1959)

Infierno en la ciudad (Nella città l'inferno, 1959)
Producción: Rizzoli Film (IT) / Riama Film (IT) / Francinex (FR)
Director: Renato Castellani.
Guión: Suso Cecchi D'Amico y Renato Castellani, de la novela "Roma, via delle Mantellate", de Isa Mari.
Intérpretes: Anna Magnani, Giulietta Masina, Myriam Bru, Ada Passeri, Saro Urzì, Alberto Sordi, Renato Salvatori.

Edición: Resen / Llamentol
2,35:1 | 16/9 | Idiomas: Italiano (original) 2.0 y Español (doblaje) 2.0 | Subtítulos (opcionales): Español e Italiano | Blanco y Negro | 91 min.

Archivo adjunto 21316 Archivo adjunto 21317 Archivo adjunto 21318

Archivo adjunto 21319 Archivo adjunto 21320 Archivo adjunto 21321

Archivo adjunto 21322 Archivo adjunto 21323 Archivo adjunto 21324

Archivo adjunto 21325 Archivo adjunto 21326 Archivo adjunto 21327

Archivo adjunto 21328 Archivo adjunto 21329 Archivo adjunto 21330

Un vehículo orquestado por la guionista Suso Cecchi D'Amico y el director Renato Castellani para dos estrellas atípicas del cine italiano: Ana Magnani y Giulietta Masina. La Magnani es una veterana que ejerce de guía en el proceloso mundo penitenciario de la inocente Masina. En los papeles masculinos, siempre breves, colaboraciones de Saro Urzì, Renato Salvatori y Sordi.

Estupenda fotografía de Leonida Barboni, llena de intención, y algunas escenas espléndidas como la del espejito de Marietta o la Magnani aullando "¡rock'n'roll!" por la galería.

La copia tiene una imagen correcta, respeta el formato y es anamórfica. Supongo que será la misma versión que la editada en Italia por Medusa. Ambas duran casi 92 minutos (imdb da una duración original de 105, pero desconozco la fiabilidad de dicho dato). El doblaje, simplemente comprobado, me ha parecido muy pobre. Algunos fragmentos carecen de él y se pueden ver con subtítulos.

Lo de la pegatina, de bastante mal gusto.

http://farm8.staticflickr.com/7173/6...90bc798e99.jpg

Una copia aceptable.

¿Ha tenido tiempo de incarle el diente? ¿Interesante? Ya sabe que soy primerizo con el cine italiano -salvo los tópicos de siempre-.

Thanks!

Vista, sí. Ya digo que es una especie de mano a mano entre la Masina y la Magnani, lo cual, por si sólo, no sería moco de pavo, pero la fotografía y la dirección trascienden lo que podría haberse quedado en mero vehículo estelar. Personajes como la joven Marietta, la inmensa Moby Dick, sor Giuseppina o el interpretado por Sordi enriquecen sustancialmente el fresco carcelario.

La película me parece muy recomendable. Si le pongo un pero es que su faceta de denuncia, tampoco demasiado subrayada, se ha quedado un poco ajada.

Acaso don Marvin eche también de menos un par de escenas en las duchas y algún azotamiento a cargo de una celadora fornida, pero es que el género WIP ha corrido mucho desde entonces.

glosando, don venerando

Cita:

---

Iniciado por don venerando

Lo de la pegatina, de bastante mal gusto.

---

¿Y no puedes quitarla?

Cita:

---

Iniciado por Antonio1008

¿Y no puedes quitarla?

---

Sí, al quitar el plástico que envuelve el estuche. Pero reconozca usted que uno sienta cierta prevención al comprar una película con semejante advertencia. Me quejo de la falta de delicadeza de la editora o distribuidora para con quien compra sus productos, porque, por lo demás, supongo que los derechos de uno como consumidor siguen siendo los mismos con pegatina o sin ella,

Ahora entiendo. Pues ni puto caso a la advertenica, que todos haremos igual.