Muchas gracias por las capturas, Spade.

Estoy un poco cegato, pero no percibo diferencias sustanciales más allá de una que salta a la vista: la negrura extrema del DVD de Tribanda. A ver qué dice gente más perspicaz, pero para mí podría darse el caso que el mismo máster hubiese sido tratado de manera diferente. Y no sé cuál sería más fiel. En una serie A, la oscuridad de la edición Tribanda me parecería exagerada. Pero siendo una serie B, me es muy difícil afirmarlo....
En Dvdbeaver hacen una comparativa de dos ediciones, USA y francesa, que también intuyen hijas del mismo máster. Y también hay una notablemente más oscura que la otra. Podría ser que estuviésemos ante un caso similar.