Cita Iniciado por Nomenclatus Ver mensaje
¿Tal vez exista un doblaje antiguo, y que por su estado de deterioro no se contabilize en su base datos, y que ese doblaje antiguo sea el que se escuha en la anterior edición de esta peli, y que por eso se escuchaba tan mal?
El primer pase televisivo que menciono creo que fue un ciclo Poe/Corman/Price que creo que pusieron a mediados de los 70 en el UHF. No sé si ese sería otro doblaje, de ahí la alusión a "redoblaje", o por el contrario los de El Doblaje interpretan erróneamente que debe haber otro doblaje de un hipotético estreno...