Gracias cinéfilo.

Me mosqueó que desde el menú de capítulos ni siquiera fuera ni al 8 (donde se quedaba colgado) ni al 9.

Miré el disco y estaba perfecto por lo que pensé que sería un tema de navegación, pero probaré a limpiarlo.