Tema: La vaquilla (1985)

Es un tema que daría para largo, o para un hilo-melée. Evidentemente, existe un efecto-pescadilla: como no se vende fuera no hacemos buenos másters, como no hay buenos másters no se vende fuera. Sin embargo, independientmente de la calidad de las películas, Berlanga parte con varios handicaps para venderse fuera, y que hacen que su cine tendría que venderse "desde cero". Vean que tocho les suelto al respecto:


[TOCHOLADRILLO]

1. Son películas desconocidas a nivel general fuera de España, que no tuvieron una distribución internacional amplia en su época. No hay una marca "cine español clásico", como si la hay "Neorrealismo Italiano", "Cine checo de la Primavera de Praga", "Nouvelle Vague Francesa", etc.
2. O sea: factor nostalgia "la vi en la Uni en el 68" = cero.
3. El género que práctica Berlanga, que yo llamaría "Comedia popular mediterránea", no vendía ni vende en círculos cinéfilo-festivaleros (sí lo hace el género de las de Erice o el Saura de los 70, que yo llamaría "Drama críptico de dictadura", en el que metería mucho cine de Europa del este, o a gente como Angelopoulos.
4. Los actores son absolutamente desconocidos.
5. O sea: no hay un Mastroianni o un Sordi que enganche con películas de, digamos, Fellini, como puede suceder con algunas películas de Monicelli o Lattuada editadas por Criterion.

Resumiendo, que si Monicelli y Risi lo tienen difícil (alguna cosa hay editada por Universal en Francia, por ejemplo), Berlanga lo tiene muy pero que muy jodido. Y no entro en el tema de cómo será para una editora americana o gala "trabajar" con Video Mercury, igual prefieren, digamos, evitarlo. Pero sobre esto carezco de datos empíricos, así que me callo. Y que conste que si yo mandase en Criterion sacaba un pack Eclipse con varias de Belanga, Fernán-Gómez y Ferreri-Azcona llamado "Spanish Black Comedy". Claro que si sólo hay másters analógicos y hay que sacarlas en 4/3 y con la calidad de imágen que hay aquí .... aunque el de Criterion fuese fan de toda la vida de Azcona y Berlanga, pues hay cosas por las que no pasan...

[/TOCHOLADRILLO]

Con el nuevo aspecto del foro no puedo ver el spoiler, Jansen. No deja.

Resume. ..

Pues le quito la etiqueta, menudo brave new foro, ni spoilers ni agradecimentos nos dejan...

Creo que Don venerando te responderá mejor que yo, pero a grandes rasgos estoy de acuerdo contigo. Yo me refería a que este país nunca se ha tomado en serio a grandes como Berlanga, Neville, etc. .. y hasta hace bien poco ni se reconocia la labor de los considerados como "directores del régimen" (Orduña, Rafael Gil. ..) Y claro, si en nuestro propio país no somos capaces de valorar nuestro cine, pues, menos aún podremos proyectar nuestro cine al exterior.

Pero de algún modo tendremos que rescatar nuestras obras o correremos el riesgo de perder nuestro legado cinematográfico. Alguien tendrá que hacer algo, ¿no? Auque si nos encontramos obstáculos como los de "La torrre de los siete jorobados", que ha salido sin subtítulos en inglés (imagino que ajeno a Versus porque en ella vienen subtítulos en francés), pues eso, .. solo somos capaces de poner piedras en el camino.

Cierto, y de no ser por el programa aquel de Garci, ni hubieran puesto nada en tve, que se llena la boca con lo de "con el cine español". Y ya que menciona a Neville, me recuerda que no he visto ninguna reseña de "La tour des sept bossus" el las webs francesas que suelen reseñar cine clásico ¿les habrán mandado copias?

Iniciado por Jansen

Cierto, y de no ser por el programa aquel de Garci, ni hubieran puesto nada en tve, que se llena la boca con lo de "con el cine español". Y ya que menciona a Neville, me recuerda que no he visto ninguna reseña de "La tour des sept bossus" el las webs francesas que suelen reseñar cine clásico ¿les habrán mandado copias?

Versus no es sospechosa de hacer mal las cosas . ...

.... pero uno ya no sabe qué pensar. Si no han enviado copias a webs francesas (especializadas) sería un grave error. Y ya no sólo para incrementar ventas, sino para promocionar el nombre de Neville .. (y abrir la puerta a futuros títulos del mismo: La vida en un hilo, etc..)

Yo también opino que es la pescadilla que se muerde la cola...

Las diferencias a la hora de comercializar nuestro cine con respecto a Italia, Francia o Gran Bretaña, por poner algunos ejemplos próximos, son dos:

a) la inexistencia de grupos empresariales sólidos que apuesten por su propio catálogo (Gaumont, Cristaldi) o de compañías y organismos orientados a la difusión de clásicos en las mejores condiciones (Carlotta, Ripley's Home Video, BFI).

b) los prejuicios, como bien comentan ustedes, hacia lo propio.

Si durante años hemos tenido que oír que el cine español no existía antes de que Florián Rey rodase La aldea maldita, que todo el cine hecho durante el franquismo era puro cartón-piedra, que las películas promovidas con la etiqueta de Nuevo Cine Español eran todas un tostón, y que desde 1975 sólo se han hecho películas de la Guerra Civil y de señoritas fornicando, es muy difícil que fuera piensen otra cosa.

Pero con ediciones amputadas, no anamórficas, sin un miserable subtítulo y cicateras en la presentación en el mejor de los casos es imposible que nadie decida darles una oportunidad.

En la Serie Eclipse ha aparecido la trilogía flamenca de Saura -o sea, que la pandereta sigue vendiendo- y Criterion ha apostado por Saura y Erice. Ahora sale El momento de la verdad, supongo que por italiana, más que por española. Esta semana me avisaba don alvaroooo de la edición en Estados Unidos de Marcelino pan y vino en blu-ray... ¡cuando nosotros para tener un DVD completo tenemos que recurrir a Italia!

La tour des sept bossus se ha distribuido en Francia en pequeña escala. Estas navidades había copias en los grandes comercios parisinos. No sé cómo habrá ido (edito: al menos aquí se hacen eco de la edición). Sí, que no se pueden hacer lanzamientos aislados y que es necesaria una política de comercialización sostenida que permita, como bien dice el señor Jansen, crear una imagen de marca.

En cualquier caso, un mercado que se permite el lujo de prescindir de ediciones siquiera básicas de Las Hurdes/Tierra sin pan, La vida en un hilo, Vida en sombras, Carne de horca, La vida por delante, Los golfos o Mi querida señorita, no merece tal nombre.

disculpen el tocho fuera del tópico, don venerando