Tema: Las aventuras de Antoine Doinel (François Truffaut, 1959-1978) [ed. Avalon]

¿Alguien sabría decirme si las cuatro películas conservan el doblaje original castellano de la época?...(alguna no recuerdo bien si se dobló posteriormente, como los 400 golpes cuyo doblaje más conocido creo que es posterior...).

Esto me recuerda que la lata de deaplaneta con 12 películas y 12 pósters de Trauffaut no era mala compra, sobre todo cuando se quedó a 10 miserables euros...

Iniciado por PadreKarras

Esto me recuerda que la lata de deaplaneta con 12 películas y 12 pósters de Trauffaut no era mala compra, sobre todo cuando se quedó a 10 miserables euros...

Pero alguna que otra venia censurada, padre. Caso de "Los 400 golpes" y "Jules y jim". .. (hay alguna más pero no lo recuerdo)

Si, se que dos o tres venían en malas condiciones; pero por 10 euros, y estando correctamente editadas 8 ó 9, y encima con el regalito de los 12 bonitos pósters, estaremos de acuerdo que era un chollete a tener en cuenta.

Encima, si ahora avalon nos arregla las que estaban censuradas o mal editadas, pues la dicha completa. La clave de la latita era trincarla por esos 10 pavetes en los mediamarkt.

Vista anoche Los 400 golpes (DVD), a mi juicio excelente calidad visual al ver la imagen en movimiento. En las capturas ya se ve bien, y "en marcha" todavía mejor. Desconozco dónde estaba la censura de la anterior copia, porque la vi hace siglos y no recuerdo qué parte llevaba el dvd o qué parte me sonaba por haber visto la peli por otros cauces...

Porque, imagino (no lo se), que esta copia de Avalon es ¿integra?; ¿no?.

Descubrí que uno de los extras, para amantes de estas cosas, consiste que cada dvd lleva un pdf con el pressbook original del reestreno de las pelis. Vamos, en su día lo vi en la contraportada (lo de pressbook) pero hasta ayer no había caído en que había que meter el dvd en el pc y "descargar" el pdf. Graciosillo el tema.

Además, muy intrigado por el título de la peli (al pensar que estaba viendo una copia sin censura me esperaba encontrar un montón de escenas en las que le dan cera al pequeño Doinel, y de ahí lo de los 400 golpes; pensaba contarlos y todo...). Pero sólo vi dos... Intrigado he investigado y me acabo de enterar de que la expresión francesa "dar los 400 golpes" equivale a darse un atracón de excesos o "la vida padre"; un error histórico en mi cuenta, que acabo de solventar. Supongo que todo el mundo ya lo sabía, pero por si alguien más estaba en el mismo error que yo, pues dicho queda.

Siempre aprendiendo... Padrekarras.

Iniciado por Nibelungo

¿Alguien sabría decirme si las cuatro películas conservan el doblaje original castellano de la época?...(alguna no recuerdo bien si se dobló posteriormente, como los 400 golpes cuyo doblaje más conocido creo que es posterior...).

...