Tema: Las Aventuras de Tom Sawyer (1938)

He cotejado la copia de Llamentol con el Laserdisc americano y no falta nada. A mi entender, se trata de una copia íntegra y con una calidad bastante aceptable (quizá con un cierto déficit en cuanto al color del original).

Lo del 0000000 es de nota para el Ministerio.

Acabo de ver la peli en un ripeo que circula por la red (me parece mejor copia que esta de Llamentol. .. ) y he de comentar que la duración del ripeo es de 86 minutos y 45 segundos. Lo que quiere decir que es la misma edición de USA, que es de 91 minutos (si le aplicamos el 4% a la conversión PAL, nos quedan los casi 87 minutos). Si como bien dice Trek la versión de Art House Media o Llamentol dura 83 minutos y medio, a la peli le faltan 3-4 minutos (a mí parecer)

¡¡Bendito país!! . ..

Se me pongan de acuerdo, por favor.

Yo esta pelicula siempre la vi con unos colores algo apagados. Supongo que nunca se ha restaurado.
Espero que pronto se aclare el asunto del minutaje.


EDITO: Navegando veo que en España la pelicula se censuró. En una web estaban intentando sincronizar el audio castellano con un ripeo americano.
Por otro lado en imdb pone esto:
Spain:77 min | USA:91 min

En el imdb parecen referirse a la copia que circuló durante años en video, que fue la misma que se emitió en tve, y a la que le faltaba una bobina completa. La presencia en la copia de Llamentol de secuencias correspondientes a esa bobina desaparecida fue la que me hizo pensar que el metraje había sido felizmente recuperado. A primera vista, no detecté que pudiera haber tres minutos de menos.

Puedo equivocarme, pero pienso que la película fue estrenada en España sin cortes. Pero en este país dependemos en buena medida del doblaje disponible. Si se estropeó o extravió el doblaje, es posible que se desechara el metraje correspondiente antes que volver a doblarlo.

Las noticias que barajamos ahora son: que circuló una copia recortada a 77 minutos. Que hay otra (la del dvd de Llamentol) que dura 83' y medio. Y otra (la que correspondería a la copia íntegra americana) que alcanzaría los 86' 45''.

Si están intentando sincronizar el doblaje de la de Llamentol con la copia americana y no lo consiguen, quedará clarísimo que el dvd recientemente comercializado tiene un metraje incompleto, aunque sea más largo que el que ha estado disponible en el país últimamente. Probablemente los autores del ripeo y la sincronización hagan públicas las diferencias entre ambas copias, como han hecho recientemente con la masacre perpetrada por Impulso en "Huracán de emociones".

Iniciado por Twist

Las noticias que barajamos ahora son: que circuló una copia recortada a 77 minutos. Que hay otra (la del dvd de Llamentol) que dura 83' y medio. Y otra (la que correspondería a la copia íntegra americana) que alcanzaría los 86' 45''.

Si están intentando sincronizar el doblaje de la de Llamentol con la copia americana y no lo consiguen, quedará clarísimo que el dvd recientemente comercializado tiene un metraje incompleto, aunque sea más largo que el que ha estado disponible en el país últimamente. Probablemente los autores del ripeo y la sincronización hagan públicas las diferencias entre ambas copias, como han hecho recientemente con la masacre perpetrada por Impulso en "Huracán de emociones".

Twist, ellos están trabajando con el doblaje que se emitió en televisión. Es decir, con el doblaje de la versión de ¿77 minutos?.