Tema: Las Lluvias de Ranchipur (The Rains of Ranchipur)

Editada por el tándem Fox/Impulso,con audio en castellano e inglés con subtítulos en castellano.
Es una de esas ediciones,que no se sabe porque (Impulso no dispondrán de un máster peor,para su desgracia) esta bien editada.




Copio y pego un comentario de otro hilo del maestro Bela Karloff (sin pedirle permiso...):

"Esta película, en su estreno, fue censurada. Lana Turner está casada con Michael Rennie, y se lía con Richard Burton. Aprovechando una escena de cacería en que Rennie resulta herido, cortaron todas las escenas posteriores a ese momento en que aparecía, y así dar a entender que había muerto, y por tanto no había adulterio.

En Tele5 la emitieron, y como de esas escenas no había doblaje, optaron por cortarlas de nuevo... Excepto la última, que al no tener diálogos, volvía el marido muerto a aparecer cual espectro mudo.

Hace poco la volvieron a emitir por Canal Satélite, y ahí pusieron la versión íntegra, totalmente redoblada.

Me pongo ayer a revisar el dvd y cuál es mi sorpresa cuando oigo el doblaje antiguo. Lleno de temor, empecé a saltar delante y detrás, para localizar a Rennie después de la escena de la cacería. No aparecía. Por fin, tras muchos esfuerzos, localicé una escena en que SÍ aparecía, y que estaba redoblada.

Buena, copia, en fin."




Os dejo unas capturas: