Karras, veo que te lías con el tema de los formatos.

4:3 es no anamórfico, lo que implica que puede tener el ratio que quiera, pero tendrás que aplicarle el zoom, a no ser que sea 1.33:1. En esta edición te ofrecen un sello rodeado de negro por las cuatro partes, por lo que perderá calidad al intentar aprovechar el máximo de la pantalla del televisor panorámico.
16:9 significa que es anamórfico, o sea que aprovecha el máximo de imagen del televisor, sea 1.85:1, 2:35:1 o cualquier otra proporción.

Ahora me alegro de haberme dejado atrapar por el rayo azul...