Sí, la francesa es un DVD9 (con un par de documentalillos como extras).
A mí me da la misma sensación: comprimida a un DVD5. Más incorporación de doblaje, ergo, más compresión todavía.
Aunque tampoco me extrañaría que hayan hecho una arthousada, tal como vaticiné.
Que yo sepa, esta siempre que la han emitido ha sido Pan&Scaneada.Me imagino que de las preaparadas para su emisión televisiva.