Capturas de "Revólver" de Sergio Sollima. Las tres primeras se corresponden con la versión americana editada con mejora anamórfica por Blue Underground. Las cuatro últimas son de la edición española de Filmax en 4:3.
Versión para imprimir
Capturas de "Revólver" de Sergio Sollima. Las tres primeras se corresponden con la versión americana editada con mejora anamórfica por Blue Underground. Las cuatro últimas son de la edición española de Filmax en 4:3.
Mmmmm: no sé si esperarme sentado a que Blue underground la edite en un futuro en BD con subtítulos en castellano, como están haciendo hasta ahora con todos sus títulos en Blu ray :sofa
La edición Blue underground esta integra y la filmax para variar, no.Tambien decir que la version Blue undeground viene solo con el audio en ingles.
El tema de las duraciones y los montajes de la mayor parte de las películas italianas con actores internacionales de la segunda mitad de los 60 y los primeros 70 es complicado. Muchas se exhibieron en Europa y en USA con duraciones y montajes distintos. Saber cuál es la más correcta requeriría preguntarles a quienes participaron en ellas porque no siempre más metraje significa que sea la correcta. Un ejemplo reciente con el que me he encontrado es el de "Gli intoccabili" de Giuliano Montaldo. La edición italiana de Raro video prescinde de voces en off explicativas que aparecen en la versión USA, hay secuencias más cortas y los diálogos son más duros. Acabo de ver las dos y me parece más redonda la versión italiana y posiblemente más ajustada a las intenciones de su director. Otro caso parecido es el de "Tony Arzenta", la versión francesa es diferente de la italiana. Lo mejor es ver ambas y quedarte con la que más te guste.
Sí, pero tampoco las versiones italianas son las correctas a veces. Habría que ver cuál es el montaje inicial (el que ahora sería el del director), porque sobre ese luego se hacía los otros montajes.
Un saludo :hola
Las escenas que faltan en la edición filmax,incluyen escenas de desnudo por lo que me temo que haya relacion con los tijeretazos de la censura,aunque dicha edición viene con audio italiano(supuestamente la banda sonora original) lo que me inclina a pensar que allí se exhibio la misma versión.
La verdad no se que pensar.
Saludos.
Refloto este hilo porque me compré hace tiempo la edición de Filmax y hasta ahora no la había visto entera. Al poco de empezar la película y antes de los créditos, cuando Testi y su compinche huyen hacia un coche en la noche, hay un chasquido de pixelado en la imagen, ¿a alguien le pasa eso?, en su día la probé bien pero vaya, en cualquier segundo o minuto uno se encuentra con una pifia como esta...
Me la compré ayer, la ví anoche y me pasó exactamente lo mismo que a ti: con ese mal comienzo ya me temía que fuera a ocurrir más veces pero, y al menos en mi caso, esa es la única pixelación que percibí en todo el metraje.Cita:
Iniciado por Nibelungo
También me pareció menos violenta de lo que esperaba, lo que no sé si tendrá algo que ver con el tema de las dobles versiones que aquí se había comentado: en cuanto al tema sessuarl :jellytime eso sí que es seguro que sufrió recortes, ya que he encontrado estas imágenes de la edición de Blue underground que ni por asomo aparecen en la de Filmax :furioso
http://i52.tinypic.com/2bv9l2.jpg
http://i55.tinypic.com/25qskde.jpg
Pero en fín, a pesar de habernos tocado aquí una versión bastante descafeinada, me pareció una muy buena película: eso sí, el Fabio Testi me ha parecido un actor muy flojito para este tipo de cine... la bestia parda de Oliver Reed se lo come con patatas :nyam :juas
Por último, y aún a riesgo de ser baneado, tengo que confesar que la ví con el zoom puesto para hacerla anamórfica... y que no se veía tan mal :disimulo :cortina
Gracias por la información Marvin :).Cita:
Iniciado por Marvin
Exactamente yo hice lo mismo, y vaya, no está nada mal, a veces no hay más remedio....Cita:
Iniciado por Marvin
Reed esta inmenso en esta pedazo de película.La banda sonora de Morricone : Inolvidable. Lo que no sabía era lo de la censura .Vaya putadita ...Y ya van ...
Gracias al señor Morricone por este tema .
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=xoCFzQv9rVw[/ame]
Visto hoy un piraton italiano por mis dudas de si comprar o no el blu ray 4K de Francia. No lo haré.
La v.o italiana presenta dos cortes de censura y salta a inglés americano (que vulgaridad de doblaje). Son dos momentos sexuales con desnudos. Un trio de dos señoritas con celulitis y un mafioso; y Fabio Testi con la rica maoista en su piso de París, Aquí hay diálogos importantes, se aproxima al cine político.
Sospecho que el fervoroso encuentro sexual del matrimonio Belli - Reed al principio de la película en el piso de Milan, también se quitara de la copia italiana.
Los créditos, en inglés americano, ya les vale, nos dice que es co producción italo-germano-francesa. Monaco, esta vez sin escribir Monaco di Baviera en vez de Munich.
Sospecho que quitarían el sexo para no tener que prohibir la entrada a menores de 14 años y así haver mejor taquilla. No sé.
La película interesante, pero no me la creo, tengo serias dudas sobre la trama y sus embrollos. Me refiero a los malos, no al duo. Todo el tiempo me pregunto pero si esto... pero lo otro ...
supongo que esas incongruencias de guión o la verosimilitud o vete saber qué es lo que impidió hacer un remake en Hollywood, porque en principio, era perfecta para hacerla en EEUU y México (o Canadá).
Ah, y Testi BESA en la boca a su amigo cuando lo entierra al principio del fllm. Se me ha hecho muy raro.
Integral pero doblada al yanqui.
https://www.youtube.com/watch?v=xMYRy3uEAwI