Es surrealista.
En vez de poner la película con dos bandas de audio y una pista de subtítulos, van y la ponen por duplicado.
Vaya chapuza.