Capturas de "The silent partner" editada en USA por Lions Gate con subtítulos español.
Versión para imprimir
Capturas de "The silent partner" editada en USA por Lions Gate con subtítulos español.
¿El que va disfrazado de Papá Noel es Christopher Plummer, verdad?: sólo con la última captura ya has conseguido que se despierte mi interés por esta peli :lengua
Efectivamente es Christopher Plummer. Es un thriller magnífico, tenso, muy recomendable. En España se tituló "Testigo silencioso" y salió una edición infame a cargo de Eurocine.Cita:
Iniciado por Marvin
Por lo que veo, la calidad de imagen de esta película tiene que ver con el tipo de producción. Aunque le da mil vueltas a la española (yo la tengo por la revista Tiempo), sigue resultando algo decepcionante. A ver si le dan un repaso y da el salto a la HD, que estos de LionsGate hacen las cosas muy bien.
Pues yo andaba detrás de la edición de Eurocine que no la localizo por ningún lado, ¿lleva el doblaje original?...Cita:
Iniciado por spade
Lleva el original, pero al menos la edición de quiosco alcanzaba una falta de sincronía de 2 segundos. Menuda basura!Cita:
Iniciado por Nibelungo
Finalmente la pude localizar (no es de quiosco) y, efectivamente, tiene fallos de sincronización como bien señalas.Cita:
Iniciado por atticus
De esos casos en los que la sincronía va a más, de manera implacable hasta que finalmente imposibilita su disfrute. Yo detuve el visionado para encargar en menos de 10 minutos la edición americana.
Vista la americana en pantalla grande. No desmerece en absoluto la diagonal, los subtítulos latinos podrían pasar (casi en su totalidad) por castellano y sigue siendo la única opción posible para disfrutar esta absoluta joya del suspense.