Tema: The Threepenny Opera (Die 3 Groschen-Oper / L'Opéra de quat'sous, 1931)

The Threepenny Opera (Die 3 Groschen-Oper / L'Opéra de quat'sous, 1931)
Producción: Tobis (AL) / Nero-Film (AL) / Warner Bros. GmbH (AL)
Director: G.W. Pabst.
Guión: Léo Lania, Ladislaus Vajda, Béla Balázs. Adaptación del drama lírico de Bertold Brecht y Kurt Weill.
Edición: British Film Institute (GB) 2 discos.

Disco 1:
Die 3 Groschen-Oper
Intérpretes: Rudolf Forster, Carola Neher, Reinhold Schünzel, Fritz Rasp, Valeska Gert, Lotte Lenya.
DVD 5 | 1,37:1 | 4/3 | Idioma: Alemán | Subtítulos (forzados): Inglés | Blanco y negro | 104 min.

Disco 2:
L'Opéra de quat'sous
Intérpretes: Albert Préjean, Florelle, Gaston Modot, Margo Lio, Wladimir Sokoloff, Lucy de Matha.
DVD 5 | 1,37:1 | 4/3 | Idioma: Francés| Subtítulos (forzados): Inglés | Blanco y negro | 98 min.













Tengo la buena o mala costumbre de no comprar la misma película dos veces, así que la edición de Divisa de La canción de la vida, de Pabst llegó tarde, pues ya había comprado la edición del BFI. Sin embargo, creo que en rebajas haré una excepción si nadie dice nada en contra de ésta ya que la británica carece de extras y lleva los subtítulos en inglés forzados en ambas versiones.

La de Divisa la tuve en la mano, en una cajalata, creo recordar, y no la compré porque atrás ponia 1.33:1, cuando está película, sonoro primerizo de 1931, tiene una relación de aspecto de 1.19:1, como se pude ver en las capturas de al edición de Criterion.

Pues yo la tengo.

A ver si consigo hacer capturas y os las cuelgo... Pero ya sabéis que yo, para estas cosas...

Vene: ¿has puesto todos los Pabst que tienes? Es un director que me interesa muchísimo...

Iniciado por Bela Karloff

Vene: ¿has puesto todos los Pabst que tienes? Es un director que me interesa muchísimo...

Sí:
-Die freudlose Gasse (The Joyless Street, 1925)
-La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora, 1929)
-Tres páginas de un diario (Tagebuch einer Verlorenen, 1929)
-The Threepenny Opera (Die 3 Groschen-Oper / L'Opéra de quat'sous, 1931)
-La Atlántida (L'Atlantide, 1932)
-Don Quijote (Don Quichotte, 1933)
-Cose da pazzi (1954)

De las editadas aquí me faltan, creo:
-Misterios de un alma (Geheimnisse einer Seele, 1926)
-Cuatro de infantería (Westfront 1918, 1930), aunque puede que esté traspapelada
-Sucedió el 20 de julio (Es geschah am 20. Juli, 1955), que, en principio, no me interesa

-Le drame de Shanghaï (1938) está editada en Italia con subtítulos en italiano
-Carbón / La tragedia de la mina (Kameradschaft, 1931), en Alemania, pero sin subtítulos de ninguna clase. Creo que la versión original era en alemán y en francés y cada cual hablaba en su idioma.

Iniciado por don venerando

-Sucedió el 20 de julio (Es geschah am 20. Juli, 1955), que, en principio, no me interesa

Usted se lo pierde, Don Venerando. Personalmente, creo que es una excelente recreación del atentado contra Hitler, con un magnífico Bernhard Wicki como Von Stauffenberg, muy superior a "Walkiria" de Spielberg/Cruise.

Por cierto, ¿alguien sabe si están editadas "Paracelsus" (1943) y "Der Prozess" (1948)? También encuentro a faltar "Abwege" (1928) y "Die Liebe der Jeanne Ney" (1927). Menos reconocido que Murnau o Lang, considero que Pabst era un extraordinario director, con un dominio prodigioso de la imagen.

Iniciado por don venerando

-Carbón / La tragedia de la mina (Kameradschaft, 1931), en Alemania, pero sin subtítulos de ninguna clase. Creo que la versión original era en alemán y en francés y cada cual hablaba en su idioma.

Esa creo que está por ahí con subtítulos...

Buscaré a ver.