"The Night of the Grizzly", dirigida en 1966 por Joseph Pevney.
Editada por Feel/Suevia.
Formato: 2.35:1 Anamórfico
Idiomas: Inglés, Doblaje castellano. Subtítulos: Castellano.
Versión para imprimir
"The Night of the Grizzly", dirigida en 1966 por Joseph Pevney.
Editada por Feel/Suevia.
Formato: 2.35:1 Anamórfico
Idiomas: Inglés, Doblaje castellano. Subtítulos: Castellano.
La veo como si le faltara un hervor. .. (un poco apagada)
.. ¿Se ve de esa manera?
No está mal. Alguna secuencia nocturna está oscura de más, pero no es un desastre.
Cuando la veas avisa si los subtítulos dan el tipo (o son una de tantas).
Thanks!
Los subtítulos están sincronizados (¡ya es motivo de celebración!), aunque parecen responder más al doblaje que a una traducción ajustada. De todos modos, los diálogos son tan funcionales y sencillos que no presentan problemas graves de infidelidad al original.
Yo me refería a si vienen sin algún signo de interrogación, algna letra que fate a una palabra (:D), alguna frase que no tenga sentido (la copia de "Julia Ross", mismamente), alguna tilde, etc.. (aquí es donde se demuestra el grado de compromiso con el cliente)
En caso de "no trabajados" como que prefiero acudir a la red y descargarlos, revisarlos, y esperar a que encuentre la copia de "Olive Films".
No, no, no tienen fallos graves. Son correctos. Quizá falte alguna letra en algún momento, pero eso ocurre incluso en ediciones de las major.
Donde la descargo!!
:gustavo
¡Hola, Trek! :cuniao
¿Ves Álvaro? Ahora espero que no haya otro nick veterano oculto en este nuevo. Es que es osado, caramba.
:animalCita:
Iniciado por Antonio1008