Versión para imprimir
Editada en Francia por Studio Canal/Gallimard. Subtítulos en inglés y español.
http://img42.imageshack.us/img42/2171/pdvd000in.png
http://img818.imageshack.us/img818/317/pdvd004j.png
http://img22.imageshack.us/img22/8576/pdvd003i.png
http://img706.imageshack.us/img706/4720/pdvd011g.png
http://img580.imageshack.us/img580/9024/pdvd007t.png
http://img337.imageshack.us/img337/4659/pdvd008j.png
http://img709.imageshack.us/img709/444/pdvd014z.png
Hopper, ¿Qué edición es la que tiene subtítulos en español? En amazon (Francia) hay varias ediciones. ..
¿Sabes de algunos clásicos franceses (studio canal) que tengan subtítulos en español?
Cita:
Iniciado por alvaroooo
Esta que te pongo:
http://www.amazon.fr/Touchez-pas-Gri...1395043&sr=1-3
La verdad es que clásicos franceses con subtítulos en español apenas hay. Yo tengo por ahí una edición de La gran ilusión y ésta obra maestra de Becker.
Capturas de la edición británica, por Optimum. Sólo tiene subtítulos en inglés (opcionales). Como extra, el trálier.
Archivo adjunto 6810 Archivo adjunto 6811 Archivo adjunto 6812
Archivo adjunto 6813 Archivo adjunto 6814
Studio Canal/Gallimard (Francia)
http://img580.imageshack.us/img580/9024/pdvd007t.png
Optimum (Reino Unido)
https://www.mundodvd.com/attachment....3&d=1281422976
Para mí uno de los Becker (Jacques, no Jean) im-pres-cin-di-bles... junto con Le trou y Montparnasse 19. ¿Para cuándo una edición de ésta?
don "veraneando"
Me sumo a la petición de "Montparnasse". ... (que poco cine francés -clásico- editan por aquí)Cita:
Iniciado por don venerando
¿No es un pelín más óptima la de Optimum?
Don Verenando: felices vacaciones... ( Y a los demás, claro )
Ambas proceden de másteres (¿el mismo?) de Studio Canal. Si nos fiamos de las capturas, la de Optimum está mejor de contraste (fíjense ustedes en la corbata de las dos capaturas de Gabin saliendo del hotel).Cita:
Iniciado por Bela Karloff
por contra, la británica sólo tiene subtítulos en inglés, don venerando
'Montparnasse 19' yo la recuerdo, aunque hace bastante que no la veo, como obra absoluta! Una edición le vendría bien sí.
Yo tengo un recuerdo difuso pero peculiar de una que vi de pequeño en la 2, titulada "Falbalás". ¿Esa la ha editado alguien en algún sitio?
En Francia, sin subtítulos. Studio Canal, colección "Classique". Dicen por ahí:Cita:
Iniciado por Abuelo Igor
Armé de suppléments très instructifs, comme l’introduction au film par l’équipe du magazine Le Club, l’émission de cinéma préférée des cinéphiles (sur Ciné Classics) ou l’interview réalisée en septembre 2001 de Micheline Presle qui évoque ses souvenirs du tournage, cette édition DVD se révèle irréprochable. Le film est présenté en copie remasterisée et restaurée haute définition.
