Trafic (Traffic, 1971) [edición Criterion Collection]

Trafic (Traffic, 1971)
Poducción: Les Films Corona (FR) / Gibe Films (IT) / selenia Films (IT)
Director: Jacques Tati.
Guión: Jacques Tati con la colaboración de Jacques Lagrange.
Intérpretes: Jacques Tati, Marcel Fraval, Maria Kimberly, Honoré Bostel, François Maisongrosse, Tony Knepper, Franco Ressel, Mario Zanuelli.

Edición: The Criterion Collection 439

DVD1:
DVD 9 | 1,33:1 | 4/3 | Idiomas: Francés y otros (original) | Subtítulos (opcionales): Inglés | Color | 96 min.
Archivo adjunto 5373 Archivo adjunto 5374

Archivo adjunto 5375 Archivo adjunto 5376 Archivo adjunto 5377

Archivo adjunto 5378 Archivo adjunto 5379 Archivo adjunto 5380

Archivo adjunto 5381 Archivo adjunto 5382

Extras DVD1:
Archivo adjunto 5383

-Morceaux de bravoure, episodio dedicado a Jacques Tati, (1973) 14 min.
Archivo adjunto 5384 Archivo adjunto 5385

-Le journal de cinéma, entrevista con el reparto de Traffic (1971) 7 min.
Archivo adjunto 5386 Archivo adjunto 5387

-Tráiler original 2 min.
Archivo adjunto 5388 Archivo adjunto 5389

-Un libreto de 16 páginas con un ensayo de Jonathan Romney.

DVD2:
In the Footsteps of Monsieur Hulot (Tati, sur les pas de Mr. Hulot, 1989), de Sophie Tatischeff. 104 min., en dos partes.
Archivo adjunto 5390 Archivo adjunto 5393

Archivo adjunto 5391 Archivo adjunto 5392 Archivo adjunto 5394

Una película que, si no me equivoco, nadie ha tenido el detalle de editar en este país...

Cita:

---

Iniciado por Abuelo Igor

Una película que, si no me equivoco, nadie ha tenido el detalle de editar en este país...

---

No me suena, no. Vellavisión editó Parade / Zafarrancho en el circo y el resto de títulos, con algunos cortometrajes incluidos, fueron editados por DeAPlaneta y son los que se están reeditando ahora, a lo que parece.

Traffic es una película extraña, híbrida, en la que Tati se ve obligado a retomar el personaje de Hulot después de haberlo hecho desaparecer en el universo anónimo de PlayTime. Como ésta fue un fracaso comercial absoluto, Tati se asoció con el cineasta holandés Bert Haanstra, al que corresponden algunas secuencias de montaje con cámara oculta, como las de los conductores que se hurgan las narices.

Aún más. Cuando ya no le quedaba un duro, Tati fue capaz de convencer a un equipo de televisión que iba a filmar un reportaje en 16 mm sobre el rodaje de que lo hicieran en 35 mm. Entonces se hizo con el negativo y la cámara y rodó la secuencia de la colisión múltiple. Todo esto, unido al carácter itinerante de la película le otorga un carácter especialmente fragmentario.

No obstante, si compré esta edición fue porque incluía el maravilloso homenaje de Sophie Tatischeff a su venerado padre. Un documental de casi dos horas con un buen número de entrevistas inéditas y con las imágenes más crepusculares que uno haya visto -junto al reportaje inacabado ¿de Jim McBride? sobre John Ford-, las de la destrucción de Tativille, en las que el hombre que debe renunciar a su sueño todavía tiene ganas de hacer un último gag y arroja el guión al aire y sale corriendo cuando uno de los falsos edificios se desploma junto a él.

don venerando