"Carta a tres esposas" comparativa ediciones.

Recientemente se editó en nuestro país este estupendo film de Joseph L. Mankiewicz.
La edición nacional viene de SUEVIA en su colección "Clásicos de oro" (audio y subtítulos en español).
En USA, el sello FOX STUDIO CLASSICS (subtítulos en español) hizo lo propio y finalmente en Inglaterra OPTIMUM CLASSICS (solo audio inglés) también la ha editado. La cuestión es que también ha coincidido su pase en Digital + y la pude gravar directamente en DVD5 (el pase se hizo solo en VOSE).
La página de DVDBeaver ya ha comparado las ediciones USA vs UK y yo lo aprovecho para añadir las nacionales.

Por orden veremos:
1º edición de SUEVIA (España)
2º pase televisivo en DIGITAL + (DVDR 5) España
3º edición de FOX STUDIO CLASSICS (USA)
4º edición de OPTIMUM CLASSICS (UK)

http://img.photobucket.com/albums/v6...vessuevia1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...esDigital2.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_005new.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_005new.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...vessuevia2.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...esDigital1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_006new.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_006new.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...vessuevia3.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...esDigital3.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_007new.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v6...DVD_007new.jpg

------------------------


Resumiendo... que SUEVIA nos la ha vuelto a jugar ... y eso que me la compré antes del pase en el Digital ya que alguien por aquí habia comentado que no estaba mal de imágen... y a la vista está que es la peor <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mean.gif ALT=":mosqueado"> .
El pase del DIGITAL + yo lo calificaria de muy bueno y eso que la tengo comprimida en un DVD5, la imágen me parece casi calcadita del DVD americano de la FOX CLASSICS. Y la mejor, la inglesa !!! aunque desgraciadamente carece de subtitulado de cualquier tipo. Es curioso que la copia inglesa sea mejor y más definida que la teoricamente restaurada copia de la FOX.

saludos.

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=ypersound >ypersound</A> fecha: 1/4/05 13:54

Excelente comparativa Ypersound. Ahora ya me he quedado desolado. Pensaba hacer un bonito regalo a mi mujer con la de Suevia pero despues de esto no se que pensar. Casi que te pedieria una copia de la pasada por digital+.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Saludos

"Sigue adelante Judah, la carrera...., la carrera...,aun no ha terminado"
</p>

Recordatorio: la edición R1 de Foz Studio Classics, actualmente en DVDSoon por 11 dólares canadienses (7 euros).

<span style="color:maroon;font-family:verdana;">"Soy un sentimental"</span>
<span style="font-family:verdana;">Cary Grant en Con la muerte en los talones </span></p>

<blockquote>Quote:<hr> Recordatorio: la edición R1 de Foz Studio Classics, actualmente en DVDSoon por 11 dólares canadienses (7 euros).<hr></blockquote>
¿La han subido? Yo la compre a 9.98 menos el descuento de la fidelity. Es posible que vuelva a bajar a 9.98.

¿Buscas ladrones, timadores y estafadores? -> sgae
</p>

<blockquote>Quote:<hr>Es posible que vuelva a bajar a 9.98<hr></blockquote>

Y todas las de Studio Classics se pusieron a 6.66 durante Halloween... es cuestion de esperar el momento adecuado <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

<span style="font-size:x-small;">¡Yo tambien tengo una lista!</span></p>

apetece coger la imagen de optimum y los audios y subtitulos traducidos de suevia y hacerte tu propia edicion

</p>

Carta a Tres Esposas viene junto a Mujeres en Venecia en la próxima entrega de Días de Cine por 10 euros. Creo que caerá a pesar de todo por tener el audio de aquí

No veo las imagenes.

Pero de todas formas vaya disgusto, ¿es tan odiosa la comparacion?

Tengo comprada la edicion Suevia de esta magnifica pelicula y me jode tener que proponerme comprar la USA.

Cita:

---

Iniciado por Huw Morgan

Carta a Tres Esposas viene junto a Mujeres en Venecia en la próxima entrega de Días de Cine por 10 euros. Creo que caerá a pesar de todo por tener el audio de aquí

---

Alguien me confirma q MUJERES es panoramica (anamorfica o no) ?

Mujeres en Venecia viene en 1.85:1 y NO es anamórfica. Se ve bastante bien, por otra parte...

Rescato este post al hacerme con el dvd de esta película (en la edición "los imprescindibles del Corte Inglés", la misma que Suevia) para preguntaros si no detectáis problemas con el sonido, sobretodo al principio del film con la voz en off.... ¿os suena entrecortada varios segundos? También los he apreciado en otros momentos de la película pero con menor intensidad. Muchas gracias.