Tema: Casi 300 (Meet the spartans)

Sí, chico. De todos modos, nadie nos obliga a verla.

TRAILER FINAL

En España se llamará, dicen, "Casi 300". Y no sólo parodia (con resultados cómicos, supongo yo) "3000", sino también Rocky, Shrek, Happy feet, Transformers, Spiderman 3...
Aunque tiene pinta de ser mala de cojones, reconozco que el trailer me ha arrancado alguna sonrisilla, sobre todo con lo de las toallas mojadas o con el actor que hace de Jerjes: nada más y nada menos que el gordo que se peleaba con Borat.

http://es.youtube.com/watch?v=Ms3i8AuCQXY

La media de Metacritic es absolutamente desolé.

Y en RottenTomatoes es ya para partirse el ojal.

Con EPIC MOVIE ya he escarmentado y en el plus están dando DATE MOVIE y aguanté solo 5 minutos así que esta nueva entrega la va a ver el tato porque el menda prefiere ver un tour en un museo de minerales.

Iniciado por atreyub

Con EPIC MOVIE ya he escarmentado y en el plus están dando DATE MOVIE y aguanté solo 5 minutos así que esta nueva entrega la va a ver el tato porque el menda prefiere ver un tour en un museo de minerales.

Me pasa igual que a atreyub, las últimas pelis de este tipo no tienen ni un gag que me saque una sonrisa.
Y pensar en las grandes películas que dio el género y la poca gracia que tienen las actuales.

Es una pena, porque el primer "Scary movie" sí que consiguió hacerme reír en muchos momentos. Han sido el resto de entregas y las "Nosecuantos movie" las que han hundido la saga.

Y, creo se ha metido número uno en la taquilla USA superando a Sly y su John Rambo.

Iniciado por Dussander

En España se llamará, dicen, "Casi 300".

Pues que cobardes, que le pongan "300 Movie" con un par.

O también pueden llamarla "No tenemos imaginación para titular películas y ponemos lo primero que se nos ocurre". Un poco largo, pero lo describe a la perfección. Al menos lo de "Meet the spartans" tiene algo de gracia. Ay que me parto.

¡Hoy en el teledirario del mediodía de Antena 3 le han dedicado un espacio! Que deprimente, ¿no tenían otra película de la que hablar?

bueno ha superado a Rambo por poco tiempo, ha sido pasar el finde y se ha descolgado al tercer lugar de la taquilla, lógicamente el number one ahora mismo es Ramboooooooooo

this!!!

is!!!

birmaniaaaa!!!

Iniciado por Dussander

O también pueden llamarla "No tenemos imaginación para titular películas y ponemos lo primero que se nos ocurre". Un poco largo, pero lo describe a la perfección. Al menos lo de "Meet the spartans" tiene algo de gracia. Ay que me parto.

"Meet the spartans" tendría aqui gracia si se hubiera también traducido bien el título de "Los padres de ella". Pero como no es así, los errores inevitablemente se encadenan.

Iniciado por wakamole

"Meet the spartans" tendría aqui gracia si se hubiera también traducido bien el título de "Los padres de ella". Pero como no es así, los errores inevitablemente se encadenan.

Totalmente cierto. Es como cuando traduces una película por "El abogado del Diablo" cambiando su título original sin sonrojarse (Guilty as Sin), y luego te sale una que de verdad se llama "El abogado del Diablo" (Devil's Advocate), y entonces te jodes y tienes que llamarla "Pactar con el Diablo".

"Meet the parents" podría perfectamente haber sido "Conociendo a los padres", y "Meet the Fockers" podría haber sido "Conociendo a los Follen"... pero noooooooo, aquí tenía que ser "Los padres de ella"...

Evidentemente si el título se hubiera traducido adecuadamente, ahora "Casi 300" sería "Conociendo a los espartanos"...

Pues yo creo que Casi 300 es un buen título que la gente relacionará mas rápidamente con la peli a la que parodia que si se hubiese producido toda esa serie de traducciones correctas de títulos que comenta mundodvd.

Eso si, por mucho que el título me parezca acertado, la peli es infecta y no me vale lo típico ¿que esperabas ver? porque con la primera de Scary Movie me reí de lo lindo, con el resto nada