Hago un pequeño inciso... si consideramos los "dibujos animados" en general como cine de animacion...entonces Japon es con diferencia el que mas produce, pero la diferencia es sencillamente brutal... no tengo datos, pero en usa pelis que lleguen a los cines de animacion saldran...6, 7 o 8 a los cines Usa...en japon salen a cientos !!! Y si esto es asi...la "animacion en general" pasa a ser mayoritariamente japonesa, y alli el baremo de "dibujos = infantil" no se aplica ni de coña. Estoy seguro de que si se hiciese el calculo, mas del 50% de la animacion mundial seria para mayores de 13 años o incluso de 18 (si es que el Hentai es una parte muy grande de la animacion japonesa tambien xD).

Por otro lado... y ciñiendome al tema... Ali G en VO me parecio bazofia, no me rei en ningun momento. Hace poco la vi doblada...que la puso un amigo...y jope , por los suelos xD Es que me reia sin parar xD Y la peli seguia siendo igual de mala... pero con el doblaje se hacia mucho mas divertida.

Y con Chicho... adoro el doblaje de chicho terremoto, donde se le veia comiendose una bola de arroz y 2 minutos antes decian que iban a cenar "tortilla de patatas" xD Pero es que es una serie de humor... y con ellas es que creo que entramos en algo distinto...a veces las voces y el tipo de chistes del doblaje acaban uniendose tanto a las imagenes...que no lo concebimos sin el. A mi me pasa con el principe, con chicho, con los caballeros del zodiaco, y cosa curiosa...el doblaje no era bueno, y metian cosas porque si...pero en one piece las voces las asocio totalmente, y en oliver y benji...igual. Ufff es que los tengo tan asociados que ya forman parte asi de mi cultura animada xD

Yo siempre sere partidario de la VO porque es el original... pero es que estas series / peliculas...son miticas en gran parte por su doblaje...les añade carisma o algoa si xD Por cosas asi adoro el dvd, porque puedo oir ambas cosas y disfrutarlas en su justa medida ^^


</p>