Me parecen vasos comunicantes, conforme Janeway se va volviendo más "insensible" y protectora....Chakotay se va volviendo un "cagao"...

Tanto protocolo, tanto starfleet, si él venía de la resistencia...