Tema: Espoir / Sierra de Teruel en quioscos

La revista Sàpiens (revista de historia en catalán) acompaña su último número con la película de Malraux "Espoir/Sierra de Teruel", que si no me equivoco estaba inédita. Edita Track Media y parece que parte de una edición francesa. Según la carátula dura 70 minutos, viene en versión en castellano con subtítulos también en castellano, y con algunos extras. Revista más DVD sale por 6,95 euros. Ya os informaré.

Una vez vista, os doy la información completa.
Imagen: mala, sin contraste, en muchas ocasiones parece sacada de un vídeo gastado, con muchos defectos. Sonido: horroroso, la banda sonora suena en muchas ocasiones entrecortada, de manera que cuesta seguir los diálogos (afortunadamente, escasos).
La versión es la original en castellano. A pesar de la mala calidad de imagen y sonido, al final del film aparece un rótulo que informa (en francés) que la película fue restaurada el 2003 para su edición en DVD. La edición parece proceder de Francia. Viene acompañada de un documental de una media hora sobre la escuadrilla de aviación que organizó Malraux; un breve discurso de Maurice Shuman sobre "L'Espoir"; y una pequeña muestra del trabajo de restauración. Los extras vienen subtitulados en castellano.
En principio, sólo aconsejable para personas muy interesadas en este film, especialmente como documento histórico, aunque quizá la presente edición sea lo máximo que se pueda obtener de los materiales existentes. Recuerdo que cuando se estrenó en cines, creo que en 1978, la calidad ya era bastante mala, pero lo que ofrece el DVD es pésimo.

Gracias por el dato. Me temo que aquí no hay una copia mejor. No sé, quizás en Francia...

Iniciado por butrilo

Gracias por el dato. Me temo que aquí no hay una copia mejor. No sé, quizás en Francia...

He comprobado que esta edición parte de la de Les Documents Cinématographiques, la edición francesa. Así consta en la carátula y se puede comprobar aquí: http://boutique.lesdocs.com/index.asp.

Lástima, porque el resultado de la "restauración" deja muchísimo que desear, sobre todo por lo que respecta al sonido.