Si quieres llevarlo a la literalidad, "cine DE espías" no es lo mismo que "cine SOBRE espías". Una comedia puede ser SOBRE espías, pero es difícil que sea DE espías.

Pero ignorando eso, en el desarrollo del primer mensaje, más o menos quedaba claro que hablábamos de unas películas en su base más realistas que las de Bond, menos fantásticas. Ponte con Ipcress, por ejemplo, que se citaba entonces, y entenderás por qué cualquier comedia queda totalmente fuera de la intención original.