Tema: Cine "Made in Asia"

Cutrefilmax contraataca... qué manía con los títulos ridículos. ¿Tanto cuesta poner el título original "Gen-Y Cops"? Vamos, una lástima que la segunda parte de "Gen-X Cops" no la edite también Columbia, con lo bien que lo hizo.

Os adelanto el DVD de Cutrefilmax según mis suposiciones: sonido estéreo y gracias, formato original pero sin mejora anamórfica. Y como extras la película, ¿a caso esperabáis algo?. Dios, qué rabia que le tengo a esta distribudora <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:">

Por cierto, ese DVD de "Hero"... si ya el VCD es bastante caro en relación a la media, mucho me temo que el DVD se saldrá de todo lo visto.

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

hombre, el DVD de hero promete ser la leche, no la tipica edicion cutre china. En principio tendrá DTS y la director's cut.

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

malas noticias sobre la edición de ICHI en UK, llevará DTS y muchos extras pero estará cortada en 3 minutos, así que a por la edición holandesaaaaaaaaa!!!!!

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Por lo que he visto por ahí, parece ser que el DVD de Hero ya ha salido en China, PERO Miramax (que creo que es la distribuidora en el resto del mundo, no?) ha presionado para que no salga la edición Hong Kong hasta que la peli no se estrene en el resto del mundo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cut">

O al menos, eso es lo que se comenta por ahí....así que tendremos que seguir esperando de momento...aunque ya hay algunas páginas donde se puede pedir el DVD chino, aunque la verdad, no tiene muy buena pinta <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/cry.gif ALT=":_">

</p>

El DVD chinod e Hero es malillo y no vale la pena. He leido que el DVDhongkonés saldrá en abril con 20 minutos mas de duracion y tal.

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

¿Miramax presionando? Pero si seguro que serán dos versiones distintas: la original china, y el resumen "pa'tontos" yankis de Miramax.

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

Queria saber si esta película se ha estrenado ya en españa. Después de RINGU y DARK WATER ayer en Madrid (acojonante) me estoy picando un poco con el terror japonés.

Un Saludo.







</p>

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=roldan@mu ndodvd43132>roldan</A> fecha: 3/7/03 7:59:26 pm

Me parece que "Ju-On" aún no ha salido en nuestros cines. De momento, "Ringu", "Dark Water" y "The Eye" es el terror amarillo que nos ha llegado. Supongo que toca esperar a Sitges o Filmotecas.

Por cierto, que buceando por YesAsia (cómo me gusta esta tienda <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> lástima que no pueda comprar nada <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":("> ) he llegado a la sección de adultos, y veo que hay títulos bastante interesantes: hasta tienen guión. Por lo que parece este tipo de películas, categoría III, aún y ser consideradas como eróticas tampoco tienen por qué serlas.

Aquí está la rareza que me ha cautivado: "Samsara", peli rodada en tibetano (toma ya) protagonizada por Christy Chung, la cual se parece bastante a Shu Qi.



Edición de dos discos por 12 €, aunque si compras 3 DVDs te salen a 10 € cada uno.

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

Pues ya están por todas las páginas dedicadas al sector del cine asiático los nominados a esta edición. Aún sin haber visto ninguna, debo decir que hay pocas sorpresas, básicamente por las excelencias leídas en este Megapost: Infernal Affairs, Hero, The Eye, son las que más aparecen. Aquí está la lista:



Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

14 para Hero... notamal...

Y leñe con Anthony Wong... el eterno secundario de HK no lo es en vano... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":D">

Jamo-Lee.

-----------------------------



<span style="color:purple;">YOUR DESTINY IS FOREORDAINED.
1999.</span></p>

Alguien ha visto ya RETURNER?? es que empiezo a estar obsesionado por esa pelicula...

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

y este es el fruto de mi obsesion...

www.dvdasian.com/cgi-bin/...14979.html

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Pues aún no la he visto... y quizá ese precio tenga algo que ver en el asunto...

En fin.

Por cierto, ¡felices 50 páginas al thread más longevo! A por otras 50 más (para empezar).

Jamo-Lee.

-----------------------------



<span style="color:purple;">YOUR DESTINY IS FOREORDAINED.
1999.</span></p>

Os pongo un link a un foro que me acabo de encontrar. Es sobre compras de DVDs asiáticos y está en inglés. Hay una chincheta donde se mencionan algunas tiendas y a lo mejor os interesa (aunque a lo mejor ya conociais el sitio).

Un saludo.

</p>

Síp, el Asian DVD Guide es uno de mis foros de referencia.

Creo que incluso fue nombrado en este mismo thread, algunas cuantas páginas ha...

Pues eso. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":D">

Jamo-Lee.

-----------------------------



<span style="color:purple;">YOUR DESTINY IS FOREORDAINED.
1999.</span></p>

Gracias por el enlace, Jano, en ese foro he encontrado la tienda DVD Shelf, que tiene unos precios realmente atractivos. Dios, no sabía que comprar en China fuera tan barato <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> De momento, voy haciendo la lista, que tarde o temprano ya caerá alguna <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smoking.gif ALT=":smokin">

Edito: corrijo el nombre de la página... mi dislexia es preocupante, no tanto como los 4 eurines de "Accidental Spy" o "From Beijing with Love" que cuestan en esta tienda <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=txus@mund odvd43132>Txus</A> fecha: 3/10/03 11:37:12 pm

Txus, nop me seas dislexico que es www.dvdshelf.com<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":D">

en cuanto a ese foro, es toda una referencia tanto por tiendas como para información sobre ediciones, es genial!! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":laugh">

=================

Yo soy Tetsuooooo...


=================</p>

Lo que no entiendo es que si conoceis tiendas y sitios con información interesantes, no me digais nada en el post de los LINKS.

Un saludo

</p>

Pues de momento, Jano, ya puedes ir añadiendo a la sección de tiendas en Z3 la que cito: DVD Shelf. Precios más baratos que en Coolashop o YesAsia. Y gastos de envío también bastante económicos: 50 HK$ cada dos DVDs.

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

Un apunte respecto a hero (que voy a ver por fin esta noche...), miramax no ha censurado la version occidental, ha censurado AMBAS, tanto la oriental como la occidental, lo cual es mucho mas grave y un paso adelante peligrosisimo. Recordemos que la version de Hero que se estrenó en china es ya la censurada, la misma que aqui se verá, eso si, el mes que viene sale el dvd con el director's cut, algo es algo... (solo en china, claro...)

</p>

Que envidia me das Orellana. No olvides hacernos unos comentarios antes de ir a dormir <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">


EDITO: No se si es el lugar apropiado para comentar esto, pero los precios de esta tienda que decis (dvdshelf) son realmente impresionantes: Dark water a 4,49 dolares. Aqui tiene que haber truco. ¿Seguro que mandan a europa? Bueno, si acaso ya preguntaré en ofertas/tiendas.



Saludos!!!



<span style="color:orange;font-size:xx-small;">Debo creer en un mundo exterior a mi mente.
Un mundo en que mis actos tengan sentido.
Aunque no los recuerde.
Que aunque cierre los ojos el mundo sigue ahí.
¿El mundo sigue ahí?
¿Sigue ahí?
¡Sí!
Todos necesitamos recuerdos.
Yo soy como todos.

Leonard Shelby (Memento).</span></p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=projectez x>Projecte ZX</A>* fecha: 3/11/03 3:28:30 pm

Sí, Projecte, mandan a Europa... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> Ya hubiera pedido, pero primero prefiero esperar a que me llegue "Shaolin Soccer" que pedí hará un par de semanas.

Pero esta tienda, aunque tiene poco stock según lo que busques, tiene mejores precios que Coolashop, DDDHouse y YesAsia. Eso sí, es recomendable comprar de dos en dos unidades, ya que los gastos de envío funcionan así: 50 HK$ si pides 1 o 2 unidades, 45 HK$ si pides 3 o 4, etc.

Por ejemplo, para probar esta tienda yo me pillaría "Accidental Spy" (De Jackie Chan) y "From Beijing with Love" (de Stephen Chow). En DVDShelf cuestan 33 HK$ cada una (3,8 € al cambio actual), en Coolashop cuestan 58 HK$ y 45 HK$ (unos 6,2 y 5,4 €) y en YesAsia están a 9,99 $ (aunque se quedan a 7,99 $ si pillas 3 de la promoción 3 x 7,99).

El ahorro queda patente. O sea, que a por ella <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif ALT=":]">

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>

Vamos a hacer un repasillo a los tres últimos DVDs de Jet Li que ha editado Columbia en InfraZona... Que Dende nos coja confesados...

Común de estas tres ediciones es que, debido probablemente a que nos llegan tras su paso por el mercado yanki, <span style="color:red;">carecen de VO en cantonés</span>... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sauer030.gif ALT=">:">



<span style="color:purple;">LA LEYENDA DEL DRAGÓN ROJO</span>



De esta no he visto ni la versión hongkie ni la de Columbia, pero el metraje de esta última ha sido notablemente reducido (creo que alrededor de unos 20 minutos) respecto a lo que podemos encontrarnos en las tiendas asiáticas... Unáse a esto la falta de VO y la más que probable BSO remodelada y se tienen todos los ingredientes para huir de esta edición casi como de la de Dune... Si alguien tiene la edición de HK y puede comparar, pues ya sabe. A ver si me hago con ella pronto... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">




<span style="color:purple;">REY DE ASESINOS</span>



A falta de hacer un visionado simultáneo (<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":sic"> ) con las ediciones de Columbia y la de HKLegends (que es la que poseo), estoy prácticamente seguro de que el metraje de esta película se ha respetado íntegramente, si bien no su banda sonora, la cual, según se ha comentado en los foros del PNHKC, tiene unos postizos raperos, de estos horteras en plan "Romero debe morir", que quedan fatal, sobre todo en el combate final que prácticamente lo echa a perder, con un rap en plan "Eh, contract killer..." (aka de la película).

El título original de esta película es "The Hirtman" (o "Hitman", a secas, según dónde mires...). La mejor opción posible para hacerse con ella es la edición de HK Legends, que, salvo los subtítulos en español, lo tiene todo... Además, si optais por el DVD "An Introduction to Hong Kong Legends", un documental sobre el trabajo de remasterización que se curra esta gente, además de este documental y de un porrón de trailers (cerca de 20, creo recordar), también se incluye la película "The Hitman" enterita (VO en cantonés, VD en inglés y subtítulos en inglés). Y todo por menos de 1000 pelas, puesta en casa. Lo único, por decir algo en contra, es que la portada no es la de la película... Pero vamos....






<span style="color:purple;">DOBLE MORTAL</span>



Antes de empezar, Txus ha comentado que, si bien en la contraportada se indica audio DD 5.1 en castellano, en realidad se trata de un estéreo de los de toda la vida... Y sigue sin haber VO, claro... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/dead.gif ALT=":dead">

Según lo que hemos comentado de esta película en los foros del PNHKC, aquí la cosa tiene chicha:

"Doble Mortal" es "Meltdown" (título que los americanos le dieron a la película cuando la estrenaron por allá), que a su vez es "High Risk" (título original hongkie).



De "High Risk" (HK) a "Meltdown" (USA) los cambios son los siguientes:

<span style="color:red;">SPOILERS</span>

1.- La mujer del autobús y uno de los niños pasan de ser mujer e hijo respectivamente de Jet Li a ser dos personas sin relación alguna con el protagonista. Eso da lugar a la modificación del guión original y a la desaparición de ciertas escenas "flashback" que el prota tiene durante varios momentos de la película. Todo eso, desaparecido por la tocha.

2.- El personaje de "Frankie Lone" pierde varias escenas cómicas, como por ejemplo la de los baños donde un niño pequeño se saca el troncho para hacer aguas y resulta que el Frankie se queda embobao mirándosela (típico puritanismo hipócrita), como dando a entender que es un pisha corta... Esa escena es una lástima que esté suprimida porque te partes el pecho.

3.- La version USA AÑADE ESCENAS QUE NO ESTAN EN LA VERSION HK. Son las escenas de violencia explícita, por ejemplo, cuando el helicóptero entra por el ventanal, una de las aspas sale lanzada y corta a alguien por la mitad, o la escena en que la chica mala le corta un brazo a un guardia de seguridad, y el brazo cortado se cae al suelo... Pues eso, esos milisegundos de violencia explícita, eliminadas en la version HK, me supongo que por rollos de categorías y eso...

4.- Banda sonora, cambiada de vellón, eso no tiene perdón de Dios...


Y ahora, cambios de "Meltdown" (USA) respecto a "Doble Mortal" (España): Pues el niño y la chica vuelven a ser su familia, aunque los flashbacks siguen en paredero desconocido. Por lo demás, todo igual que en "Meltdown" (USA).

<span style="color:red;">FIN DE SPOILERS</span>

O sea, que la version "Doble Mortal" es una adaptación de tercera generación. Toma ya.





Pues hala. Yatta!

A ver si Columbia se enmienda, que con "Gen-X Cops" y "Time & Tide" hicieron buenos trabajos.


-----------------------------



<span style="color:purple;">YOUR DESTINY IS FOREORDAINED.
1999.</span></p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jamolo>Ja molo</A>* fecha: 3/11/03 7:15:45 pm

Buenas reviews, Jamolo. Yo tengo las pelis de "Dragón Rojo" y "Doble mortal" (bueno, se las compró mi padre después que yo le enseñara que existían <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/teufel028.gif ALT=":evil"> ), y como siempre es desconcertante lo de eliminar metraje... y en el caso de "Doble mortal" ¡¡lo de añadirlo!!

La primera película estuve todo el rato preguntándome donde estaría el metraje que falta... porque en las pelis orientales siempre encuentro a faltar qué pasa con las relaciones entre personajes. Porque en la edición que nos ha llegado de "Dragón Rojo" la relación entre Jet Li y la embaucadora parece que se estreche de la noche a la mañana.

Y menos mal que has comentado que "Rey de Asesinos" es la de HKL que tengo... sino hubiera convencido a mi padre que se la pillara. Claro, que mi padre de inglés ni papa, pero la peli se la tragó en cantonés a pelo sin subtítulos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

Por cierto, ¿puedes poner el enlace al foro que citas? Hasta para saber más de las ediciones que nos llegan. Tiemblo de pensar en qué hará Filmax con la edición más arriba reseñada de "Gen-Y Cops".

Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>