Tema: Clásicos de la Animación

Yo esa la tengo en una edición UK lanzada por Orbit Media, y se ve regularcilla, aunque mejor que algunos otros materiales de Fleischer que he visto. Está editada con el título de "Hoppity goes to town".

Lo que si puedo apuntar, es que HAY una muy buena edición de esta película en Japón, realizada por el estudio Ghibli y totalmente restaurada.

La cosa es que todas las ediciones occidentales, aunque parezca lo contrario, son piratonas. A diferencia de muchas cosas de la época, esta si tiene los derechos conservados por parte de una compañía, paramount, que es la que autorizó el lanzamiento japonés. Desgraciadamente parece que no hay planes para que salga de allí :S

Disney releases Fleischer’s “Mr. Bug” – in Japan! | Cartoon Brew

La película por cierto, es una joyaza. Para mi incluso superior a su adaptación de los viajes de gulliver.

Relacionado con los Fleischer, aunque la calidad de imagen es muy regular, es digno de mención el recopilatorio Somewhere in dreamland, que recopila casi todos los color classics del estudio. Es una pena porque no están restaurados en si, aunque algunos parten de masters bastante decentes. Lo triste del asunto es que parece difícil que lleguemos a ver algo mejor de estos cortos. Algunos están algo borrosos y "suaves" , y en otros el color es un tanto raro.

Son las dos cosas de los Fleischer que tengo. Porque compré una edición de los viajes de gulliver, pero sinceramente, es bastante lamentable.

Eso si, NADA con subtítulos en ninguno de los casos.