Tema: Clásicos de la Ciencia Ficción

Disculpa, pero tengo el pack completo editado por Llamentol (así como Nostalgia, editada de manera individual) y las ediciones son más que correctas. Solaris, en concreto, dispone de dos discos con diverso material extra (y la película partida). Se trata de esta edición: http://www.moviesdistribucion.com/dv...%2EO%2ES%2E%29

También yo ratifico que la edición patria de la "Solaris" original es muy correcta (y hasta bonita en su presentación).

Los subtítulos de algunas (no sé si todas) ediciones distribuidas por Llamentol -de Tarkovski- son UNA PUTA VERGÜENZA. Revisen y vayan más allá del simple visionado por encima para comprobar si se trata de una buena copia.

Sincronizados, sí, pero mal traducidos, faltas, se comen letras y un largo etc...

A ver si saco un rato y me hago un buen ciclo de repaso del genio. En todo caso, yo es que de ruso ando más bien escaso, por lo que poco voy a valorar si están bien o mal traducidos los subtítulos... Pero bueno, muy contento con ese pack, para mí toda una joyita. Y la primera edición, en boxset, de su última obra, Sacrificio (Offret), probablemente la mejor edición que ha aparecido en este país para un film de autor.

Iniciado por Doe Lecter

En todo caso, yo es que de ruso ando más bien escaso, por lo que poco voy a valorar si están bien o mal traducidos los subtítulos...

Se refiere a que hay erratas tipográficas, faltas de ortografía y demás...

Hasta ahí imagino que llegas... ¿O no?

Iniciado por AMD_64

Los subtítulos de algunas (no sé si todas) ediciones distribuidas por Llamentol -de Tarkovski- son UNA PUTA VERGÜENZA. Revisen y vayan más allá del simple visionado por encima para comprobar si se trata de una buena copia.

Sincronizados, sí, pero mal traducidos, faltas, se comen letras y un largo etc...

y mal traduidos, bela. No recuerdo el foro o blog que comentaban lo mal traducidos que estaban -hablaban de alguna de ellas-. Yo, como Doe, tampoco domino el ruso para darme cuenta de esas cosas, pero no deja de ser una chapuza.

Ayudado por el buscador de mundodvd....

No podría estar más de acuerdo sobre "LA INFANCIA DE IVÄN":

Iniciado por Marvin

Precisamente anoche me puse La infancia de Iván, aprovechando que tenía el pack más a mano, y aunque la calidad de la imagen es más que aceptable el subtitulado en cambio es una auténtica chapuza : frases mal construidas, falta de signos de puntuación, intercambio de signos de exclamación e interrogación, en algunas palabras faltan acentos, en otras sobran... y, por si todo esto fuera poco, además te colocan comas en mitad de frases que no las necesitan

Tampoco es que pase durante todo el tiempo, ni te llega a arruinar del todo el visionado de la peli, pero a poco exigente que seas no puedes evitar que al final te acabe tocando un poco las narices

Y creo recordar que alguna otra sufre de lo mismo. O sea; UNA PUTA MIERDA DE EDICIONES.

Olive Films anuncia en EEUU el lanzamiento en DVD y Bluray para octubre de The bamboo saucer (1968).

Nunca la he visto...

No la conozco.Puede ser un titulo interesante.

Iniciado por Oskis

Olive Films anuncia en EEUU el lanzamiento en DVD y Bluray para octubre de The bamboo saucer (1968).

Se puede encontrar por "ahí" con el título "Ovnis sobre China".

A mi me pareció torpe, lenta y aburrida. De las pocas películas de Ci-Fi, que me costó acabar.

Y eso que yo disfruto con cualquier serie B como el que más.

¿Esa es "Ovnis sobre China"? Anda, la editaron aquí en VHS hace mil años...

Esta tarde he comprado Caltiki y acabo de terminar de verla. Me he encontrado con un problema en el audio. He empezado a verla en inglés y a los 26 minutos el idioma pasa a ser italiano. Cambiando a la pista de italiano te encuentras con lo contrario, está en italiano hasta el minuto 26 y a partir de ahí en ingles. Si alguien detecta el mismo problema que lo confirme. Un saludo.

Hola, respondiendo a lo de Caltiki, acabo de probar mi copia y confirmo el problema, el idioma salta solo, de Ingles a Italiano y de Italiano a Ingles.

Acabo de dejarle un mensaje a la Dra. en el Facebook, a ver que nos contestan.

Ufff... Pues dejo la compra de Caltiki "on hold" hasta que se arregle ese problema. Y si no se arregla, pues una pena, pero otra de L'Atelier que me salto...

Recibida respuesta via Facebook. Hay que ponerse en contacto a traves del mail de L´atelier para proceder al cambio, asi que puede ser que haya una tirada defectuosa.

A ver si se arregla lo de Catilki

Por cierto :¿ se ha citado este lanzamiento ?

http://www.moviesdistribucion.com/dv...ros+del+Tiempo

Iniciado por CORBEN

Por cierto :¿ se ha citado este lanzamiento ?

http://www.moviesdistribucion.com/dv...ros+del+Tiempo

No, creo que nadie lo había dicho.

Yo tengo la edición americana desde el siglo pasado, o casi.

Una pena lo de "Caltiki", esperemos que se solucione pronto el problema.

Iniciado por CORBEN

Por cierto :¿ se ha citado este lanzamiento ?

http://www.moviesdistribucion.com/dv...ros+del+Tiempo

¡Bien!, la de Nicholas Meyer.

¿alguién sabe como editan esos de "Resen"?, gracias.

Iniciado por Yorick

¡Bien!, la de Nicholas Meyer.

¿alguién sabe como editan esos de "Resen"?, gracias.

Si no me equivoco ya estaba editada en Los Imprescindibles de ECI no?.

Iniciado por Edgecrusher

Si no me equivoco ya estaba editada en Los Imprescindibles de ECI no?.

¡Anda!, Pues sí:
http://www.elcorteingles.es/tienda/c...questid=495395

Supongo que será el mismo disco. ¿alguién sabe que tal anda de imagen, subs, etc?

Cierto. No lo recordaba...

Iniciado por Bela Karloff

No, creo que nadie lo había dicho.

Yo tengo la edición americana desde el siglo pasado, o casi.

Y otra edición más, ¿no, Sr. Karloff?