Versión para imprimir
Pues yo he ido al FNAC de la Illa a comprarme Superman y no tenían ni idea de si tenían o no, ni sabían nada de la oferta que empezaba hoy, ni nada ... vamos que me he quedado con las ganas de comprarme hoy Superman. ¿Sabe alguién si esta oferta es la misma en todos lados?¿o la aplica el centro que quiere?¿alguién la ha visto en algún lugar de Barcelona?
Gracias
</p>
Lo peor es que el doblaje de Clark Kent ¡es el de Turco de Snatch!
<div style="text-align:center">Here on top of Edinburgh Castle, in conditions of extreme secrecy, men are being trained for the British Army's first Kamikaze Regiment, the Queen's Own McKamikaze Highlanders. So successful has been the training of the Kamikaze Regiment that the numbers have dwindled from 30,000 to just over a dozen in three weeks.</div></p>
<blockquote>Quote:<hr> Han redoblado la película ! Todavía no me lo puedo creer. ¿Alquien sabe el porqué?<hr></blockquote>
Pues está claro, para poder venderla como doblaje 5.1, porque con el viejo no podían hacerlo... Claro que no les costaba nada meter el doblaje viejo aunque sea en mono para los nostálgicos, pero no les ha dado la gana... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/teufel028.gif ALT=":]:|">
<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;"> +El Pianista (Z2 ESP) +El Gran Dictador (Z2 ESP) +El Sentido de la Vida EE (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hasta que Llegó su Hora (Z2 ESP) +Firefly (Z1 USA) +BattleStar Galactica 2003 (Z2 UK)</span></p>
diodati, me sorprende que no lo supieras.
El redoblaje se debe básicamente a dos motivos, primero, para hacer una nueva mezcla en 5.1 para aquellos que están todo el día dale que te pego reclamando 5.1 a toda peli viviente y segundo, debido a que tiene bastantes minutos de metraje añadido que no se dobló en su momento y han optado por redoblar por completo antes que subtitular esas escenas (¿subtitularlas? ¿y tener que leer? ¡¡Hasta ahí podríamos llegar!! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto"> )
Saludos.
</p>
No. Si mi pregunta era más bien una manera velada de decir: ¿Por qué coñó tienen que tocar los originales? 5.1 cuando sea factible. Ahora todo tiene que ser dts, y si no se lo inventan. Y también podían colorear "Nosferatu", o "Rebecca", para que molen más. Cierto, el doblaje de Clark es sublimemente nefasto. Vuelve a estar claro: vose. Salud y "cagonlaleche".
"I never drink... water" </p>
Próximamente (30 de marzo) en Z1 se editará "The Final Countdown" de Don Taylor con Kirk Douglas y Martin Sheen de protagonistas. Creo que aquí el título en español se tradució como "El final de la cuenta atrás" o algo así (hace muchos años que no veo el film). La edición en cuestión está completamente remasterizada en alta definición desde un negativo original y con certificado THX, además de una nueva mezcla en DTS ES 6.1, formato 2.35:1 y anamórfica. Viene de la mano de Blue Underground y por tanto al ser una compañia no muy grande dudo que se edite en nuestro país con estas características. En su web podeis ver incluso el trailer del film.
<span style="text-decoration:underline">Nota a los interesados</span>: habrá que estar al tanto ya que existirá una primera tirada limitada y numerada a 100.000 copias, con un segundo disco exclusivo lleno de extras y con una portada especial en forrado lenticular.
Ah!!! y se me olvidava lo más importante: lleva subtítulos en español ( no se si en los extras también, eso no lo especifica).
En fin estos són los enlaces:
Información detallada en Blue Underground
Enlace a Amazon.com
Enlace a DVDPacific
http://images.amazon.com/images/P/B0...1.LZZZZZZZ.jpg
--------------
como podreis comprobar en el catalogo de Blue Underground, hay otras suculencias...... anuncian también una edición especial de Cronenberg "Fast Company" que incluiria además dos rarezas de su inicio como "STEREO" y "CRIMES OF THE FUTURE" ....... aunque aquí no pone nada de subtítulos en español.
otra más y mi Visa agonizando...... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=ypersound >ypersound</A>* http://galeon.hispavista.com/lesyper...tar%20new5.gif fecha: 10/3/04 11:45
Don Taylor fue un realizador netamente televisivo, que gozó de cierta popularidad y reconocimiento en los setenta, por títulos de CF como éste. En su haber tiene "Huida del planeta de los simios" y "La isla del doctor Moreau", entre otras. Recuerdo "El final de la cuenta atrás" como un interesante film que trata la problemática (paradójica) de los viajes en el tiempo. Habrá que estar al tanto.
Por cierto, ya que he citado el tema, ¿se sabe algo de ese clásico del terror y la CF que es "La isla de las almas perdidas", de Erle C. Kenton? Ésta sí que me gustaría que saliera ya.
"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 10/3/04 12:47
<blockquote>Quote:<hr>Han redoblado la película ! Todavía no me lo puedo creer. ¿Alquien sabe el porqué?<hr></blockquote>
Parece ser que la pista doblada originariamente al castellano era tan mala que era más rentable redoblarla para el 5.1 que remasterizar el sonido con el doblaje al castellano original.
No se trata de inserción de nuevas escenas. Aquí ocurrió lo mismo que "Fiebre del sábado noche". A diferencia de esta que incluye la versión son el doblaje original.
</p>
Pese a todo, se han lucido. En estos casos, pienso yo, deberían realizar un redoblaje lo más parecido al anterior, aunque no cuenten con el mismo equipo de doblaje. Pero es que aquí se han pasado tela con Supermán...
"I never drink... water" </p>
Como he dicho anteriormente los redoblajes, suelen ser a veces medidas económicamente más factibles que las remasterización, pero es que los redoblajes, desgraciadamente los llevan a cabo equipos no lo "profesionalmente" adecuados.
Por este motivo la solución siempre suele ser la más barata.
</p>
Lo que permite el viejo dicho: "Peor el remedio que la enfermedad". Y no es la primera vez que lo pienso y lo siento.
"I never drink... water" </p>
Como ya dije en su momento hace un par de años, aunque no estoy de acuerdo con re-doblar "Superman" para su edición en DVD, el doblaje nuevo me parece magnífico, un doblaje barcelonés de una calidad altísima. Eso sí, insisto en que deberían haber puesto ambas versiones, como en "Fiebre del Sábado noche" (en este caso el nuevo doblaje del DVD deja bastante que desear).
</p>
<blockquote>Quote:<hr>un doblaje barcelonés de una calidad altísima<hr></blockquote>
Bueno, gran parte de los doblajes se hacen en Cataluña, realmente no entiendo qué tiene que ver que sea barcelonés o de Arjonilla para dirimir su calidad.
En fín. Comeré más trigo para ampliar el perímetro de mi paquete.
</p>
Yo no he dicho que sea mejor por ser Barcelonés, sólo he dicho que es un doblaje Barcelonés de alta calidad. Nada más.
</p>
Existe una edición en DVD en Brasil con subtítulos en español. Yo la tengo y la verdad no está nada mal, me esperaba una mala copia pero la edición es aceptable. La editora es "Continental" que creo que se dedica a piratear indiscriminadamente muchos títulos ya editados en el mercado USA y les añade los subtítulos españoles y portugueses. Es la misma editora del "Vampir" de Dreyer por ejemplo. Lo más seguro es que la copia proceda del DVD americano (cuya portada has posteado) y le hayan añadido esos subtítulos.
Aún así es una compra interesantísima ya que almenos te permite el acceso a esa rareza rusa con unos decorados y vestuario alucinantes. Sin duda uno de los films de sci-fi rusos cuasi expresionista....... a poseer.
enlace a DVDworld
http://216.247.85.101/images/BR20962.jpg
si tengo tiempo, en los próximos dias intentaré colgar alguna captura......
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=ypersound >ypersound</A>* http://galeon.hispavista.com/lesyper...tar%20new5.gif fecha: 16/3/04 9:34
¿Sabe alguien si el clásico de Protazanov, "Aelita", vaya a salir con subtítulos en español?
http://images.dvdempire.com/gen/movies/6303h.jpg
Tengo una edición en vhs, pero necesito tener en dvd esta cinta muda con claras influencias caligaristas.
"I never drink... water" </p>
Esas capturas, Ypersound, esas capturas. Muchas Guinness negras y frías te estás ganando ya, tío...
PD: ¿Podrías facilitar el enlace con la casa, hablarnos del precio de la edición y gastos de envío? Thanks.
"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 12/3/04 9:58
El enlace ya te lo ha puesto, Diodati, a ver si esas Guiness te las has empezado a beber antes de tiempo....<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
</p>
¡ La madre que me...! ¿Será posible que no la viera? Y con respecto a lo de la Guinness negra, y bien fría, y muy sabrosa, y espumosa, y... ¿Cómo te has dado cuenta? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto">
"I never drink... water" </p>
¡The final countdown! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> Pero qué ven mis ojos... Una de mis pelis favoritas de todos los tiempos. Jamás me la perdía cada vez que la reponían en televisión. Ya la estoy encargando, aunque si no recuerdo mal, estaba anunciada su llegada a España para abril o mayo. No obstante, de cabeza a por la edición limitada made in USA. Voy a comparar precios entre dvdsoon y dvdpacific.
Por cierto, Aelita la vi hace un año en un ciclo de cine mudo que hicieron en Zaragoza, con intertítulos en inglés. Una pequeña joya de la que me enamoré. Cualquier día de estos la encargo. Un saludo.
</p>
Gatopérez, espérate a las capturas del amigo Ypersound. Así la puedes pedir con más ganas.
"I never drink... water" </p>
Lo prometido es deuda.... he aquí las capturas y análisis de "Aelita" edición brasileña en DVD:
<span style="text-decoration:underline">Autor y obra</span>:
Yakov Protazanov realizó muchísimos filmes en su Rusia natal con un marcado estilo “constructivista” que cristalizó en su obra más conocida “Aelita, la Reina de Marte”. Con la llegada de la revolución rusa emigró a París (años 1920-1923) dónde colaboró con René Clair, incluso como actor en su filme “Le Sens de la Mort”.
La estética “constructivista”, “cubista”, incluso “caligarista” de AELITA llegaria a influenciar los seriales de “Flash Gordon” por ejemplo ... y para muchos es considerada la “Metropolis” del cine ruso.
A destacar especialmente el trabajo de decorados y vestuario realizados en este filme, que a mi entender són absolutamente alucinantes y de una belleza cuasi “futurista” muy entroncada como ya comentaba con el “Metropolis” de Fritz Lang.
<span style="text-decoration:underline">Relato</span>:
La história está basada en un cuento de Alexei Tolstoy. Esta aventura de ficción científica, con toques de comedia y política, cuenta el relato de LOS que sueña con AELITA (la Reina de Marte). Llevado por el impulso del amor intenta llegar hasta Marte en busca de sus sueños.
<span style="text-decoration:underline">El DVD</span>:
El disco cuenta con los intertítulos en inglés y con los subtítulos removibles en portugués y español neutro (en blanco rebordeados en negro y sin tapar mucha imágen).
Como extras, muy escasos y de texto, la biografia del director.
El disco es Z0, es decir multizona, reproducible en cualquier magnetoscopio DVD.
Estuche Amaray negro.
La casa editora es CONTINENTAL HOME VIDEO.
<span style="text-decoration:underline">Imágen</span>:
La imágen NO está restaurada y aparecen las típicas manchas y rayas de cualquier film de la época (recordemos el año de producción: 1924). Se aprecia bastante grano y hay variaciones constantes de luminosidad, aunque el contraste y la variedad de grises es suficientemente satisfactoria considerando la antiguedad de la copia. Aún así el film se deja ver perfectamente y considero la copia como un tesoro a poseer para todos los amantes de la sci-fi clásica, a falta de que algún dia alguien se acuerde de estas maravillas rusas y les dé el merecido trato de restauración (mmmmhhh..... DIVISA si te animases !!!!..........).
He observado, al hacer las capturas, un ligero efecto “Ghosting” con las imágenes en movimiento. También cabe destacar un rotulo que aparece al inicio con la marca de KINO (casa americana con un muy buen hacer para y con las obras “silentes”) estos hechos quizá demostrarian la apropiación indebida del master americano.
De momento y que sepamos, esta copia brasileña, es la única copia en DVD con subtítulos en español que existe en el mundo.
capturas:
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita1.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita2.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita3.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita4.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita5.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita6.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita7.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita8.jpg
http://galeon.hispavista.com/lesyper...mg/Aelita9.jpg
</p>
Gracias mil, compañero. Voy a revisar mi copia en vhs, para ver si vale la pena hacerse con esta edición, o recurrir al pirateo. La verdad es que la imagen está un tanto sucia, y algo falta de contraste. Si no hubiera otra edición no lo dudaría. Por eso voy a revisar primero el vhs. Ya comentaré. Éste es un título bastante desconocido incluso por la afición. Hay que rescatar y divulgar estas joyas de la fantasía silente. Por cierto, hace un par de días estuve mirando la lista de mis 20 títulos favoritos de la CF y sólo me quedaban dos películas por tener en dvd. Maravilloso. Espero decir los mismo dentro de poco, con respecto a la lista de los 50 principales.
"I never drink... water" </p>
Ya me comentarás que tal la copia en VHS vs. el DVD... como decia estos de CONTINENTAL me parece que no pagan un duro por los masters... se los apropian sin más... y vete a saber de dónde los sacan y como los transfieren ¿ ? .... en fin. En este caso el DVD, sin tener la calidad que debiera tener, nos permite acceder a este maravilloso clásico ruso.
<blockquote>Quote:<hr>hace un par de días estuve mirando la lista de mis 20 títulos favoritos de la CF y sólo me quedaban dos películas por tener en dvd<hr></blockquote>
mmmmmmmm cuales són? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto">
</p>
Pues aquí van mis treinta favoritas:
1927. Metrópolis
1936. Things to come *
1951. The Thing from Another World
1951. The Day the Earth Stood Still
1953. It Came from Outher Space
1953. The War of the Worlds
1954. Them!
1955. This Island Earth*
1955. The Quatermass Xperiment
1956. Forbiden Planet
1956. Invasion of the Body Snatchers
1957. The Incredible Shrinking Man*
1960. The Time Machine
1965. Terrore nello spazio
1966. Island of Terror*
1966. Fahrenheit 451
1966. Fantastic Voyage
1968. The planet of the apes
1968. 2001
1971. A Clockwork Orange
1973. La Planète sauvage*
1977. Close Encounters of the Third Kind
1977. Star Wars*
1979. Alien
1982. Blade Runner
1982. The Thing
1984. Terminator
1986. Aliens
1987. Predator
2002. Minority Report
Perdona las erratas, o fallos en fechas, pues ecribo de memoria. Es más, ahora mismo me estoy preguntando qué hago con títulos como "Le Voyage dans la lune" (1902), "Quatermass and the pit" (1967), "Matrix" (1993) y tantas otras. Seguro que volveré al "post" para arreglar alguna cosilla... o a añadir más títulos y llegar a los cuarenta. No he incluido los títulos de Universal y Hammer que tocan la CF de manera colateral, por considerarlos más de terror (serie de Frnakenstein, Hyde, hombre invisible, etc.). Con *, las ediciones que me faltan en dvd. Salud y a completar listas.
"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 16/3/04 11:53