Tema: Clásicos de Warner editados por Impulso

Iniciado por Nibelungo

Quería preguntar algo sobre la edición de A Quemarropa de John Boorman, aunque sabiendo que es 4/3 y que Impulso causa bastante mal estar por aquí no sé si alguien podrá ayudarme: sólamente tengo la curiosidad de saber si la edición conserva el doblaje castellano original, o si tiene un doblaje posterior (que es el que conozco, y me atrae mucho el antiguo)...

Intentaré hacer de adivino, al menos hasta que la rebajen de una maldita vez, 15 es mucho riesgo.

Iniciado por Nibelungo

Intentaré hacer de adivino, al menos hasta que la rebajen de una maldita vez, 15 es mucho riesgo.

Hola nibelungo, intentare ayudarte un poco, las ediciones de Impulso, las malas, que son mayoria, basan sus masters en las emisiones de tcm, y estos generalmente la emiten esta peli con vulgar redoblaje....
Yo tube la suerte de ver una reposicion de esta peli y el doblaje era buenisimo, a Lee Marvin lo doblaba Jose Luis Sansalvador, el mismo que lo doblo en "12 del patibulo".
Es posible que el doblaje de 1967 suavizara los dialogos, por temor a la censura, y que, años mas tarde se redoblara para ser mas fiel a los dialogos.
Al parecer, el doblaje original esta perdido, eso si, en USA, esta esta peli con mejora anamorfica y mucho mas barata que la de los mamones de impulso, y con subtitulos en castellano


http://www.amazon.com/Point-Blank-Le...s=dvd&qid=1268

Un saludo

Iniciado por buytrago

Hola nibelungo, intentare ayudarte un poco, las ediciones de Impulso, las malas, que son mayoria, basan sus masters en las emisiones de tcm, y estos generalmente la emiten esta peli con vulgar redoblaje....
Yo tube la suerte de ver una reposicion de esta peli y el doblaje era buenisimo, a Lee Marvin lo doblaba Jose Luis Sansalvador, el mismo que lo doblo en "12 del patibulo".
Es posible que el doblaje de 1967 suavizara los dialogos, por temor a la censura, y que, años mas tarde se redoblara para ser mas fiel a los dialogos.
Al parecer, el doblaje original esta perdido, eso si, en USA, esta esta peli con mejora anamorfica y mucho mas barata que la de los mamones de impulso, y con subtitulos en castellano


http://www.amazon.com/Point-Blank-Le...s=dvd&qid=1268

Un saludo

Gracias por la respuesta buytrago, es una pena que ese doblaje se haya perdido, tomo nota de lo que me dices.

Saludos.

Bueno ,bueno estoy viendo Moonfleet y decir que la imagen es bastante buena, el doblaje no está mal,teniendo en cuenta que se estreno en el 87 creo y ya no podian doblarlo las maravillosas voces de de los 50 y 60...rafael calvo, doblador de Granger normalmente

Ahora como no podia ser de otro modo...ya que creo que se podia haber omitido en la banda en castellano... es que nada mas salir el logo CINEMASCOPE y a punto de sonar la maravillosa musica de Rozsa un voz en OFF desagradable totalmente..anuncia el titulo..pero es que para mas COÑA ..diceeee

LOS AVENTUREROS DE LA NOCHE

toma por culo

vaya mierda...caga todo la emocion del principio

Iniciado por pp

Bueno ,bueno estoy viendo Moonfleet y decir que la imagen es bastante buena, el doblaje no está mal,teniendo en cuenta que se estreno en el 87 creo y ya no podian doblarlo las maravillosas voces de de los 50 y 60...rafael calvo, doblador de Granger normalmente

Que yo sepa, no se estrnó en España en los 50.

Iniciado por Duke

Que yo sepa, no se estrnó en España en los 50.

por eso digo, que no está mal el doblaje

yo tengo el poster del estreno en España y está fechado 1987

Capturas de la edición NO anamórfica,de imagen pésima,y con ruido de fondo en el doblaje, de El Arbol de la Vida (Raintree County):

https://www.mundodvd.com/capturas_dvd-el-arbol-de-la-vida-raintree-county-72714/

Iniciado por pp

Bueno ,bueno estoy viendo Moonfleet y decir que la imagen es bastante buena, el doblaje no está mal,teniendo en cuenta que se estreno en el 87 creo y ya no podian doblarlo las maravillosas voces de de los 50 y 60...rafael calvo

Se estrenó en el 87, cierto. Pero en VOS.

El doblaje es televisivo.

Iniciado por Bela Karloff

Se estrenó en el 87, cierto. Pero en VOS.

El doblaje es televisivo.

es verdad, recuerdo haberla visto en V.O.S, pero pensaba que en otros cines se estrenó doblada
como la vi en unos cines de ensayo....

Esas películas solo tenían esa distribución, y gracias. De hecho, por mí, encantadísimo.

Fue en el cine BELLAS ARTES. Ahí tuvieron una época en que ESTRENARON clasicazos que en su época no vinieron por aquí, por censura o por cerrazón de los distribuidores. LOS CONTRABANDISTAS DE MOONFLEET, sí, pero también LA NOCHE DEL DEMONIO, EL BESO MORTAL...