Cita Iniciado por Nibelungo Ver mensaje
Intentaré hacer de adivino, al menos hasta que la rebajen de una maldita vez, 15 es mucho riesgo.
Hola nibelungo, intentare ayudarte un poco, las ediciones de Impulso, las malas, que son mayoria, basan sus masters en las emisiones de tcm, y estos generalmente la emiten esta peli con vulgar redoblaje....
Yo tube la suerte de ver una reposicion de esta peli y el doblaje era buenisimo, a Lee Marvin lo doblaba Jose Luis Sansalvador, el mismo que lo doblo en "12 del patibulo".
Es posible que el doblaje de 1967 suavizara los dialogos, por temor a la censura, y que, años mas tarde se redoblara para ser mas fiel a los dialogos.
Al parecer, el doblaje original esta perdido, eso si, en USA, esta esta peli con mejora anamorfica y mucho mas barata que la de los mamones de impulso, y con subtitulos en castellano


http://www.amazon.com/Point-Blank-Le...s=dvd&qid=1268

Un saludo