No sé si ya se ha puesto en éste hilo o en alguno específico de Agatha Christie, pero aprovecho para comentar acerca del siguiente pack, que he probado por encima:
- Diez negritos : copia bastante mediocre, falta de definición y contraste, con defectos de imagen debidos al desgaste del master (mucho mejor la edición de Versus, pese a que no está remasterizada tiene mejor imagen). La pista en castellano es un redoblaje, no el original.
- El tren de las 4:50, Asesinato a bordo, Después del funeral, La señora McGinty: mismas copias que las ya descatalogadas ediciones de Warner (aparece el logo de la Metro al principio de las películas, no se ha fundido a negro). Respetan el formato cinematográfico (oscilando entre el 1.85 y el 1.77) con mejora anamórfica. Sonido 1.0 en castellano (redoblaje, aunque bastante digno) y en inglés.
- Testigo de cargo: Misma copia que la edición original de MGM DVD. Respeta el formato cinematográfico 1.66 sin mejora anamórfica. Doblaje original y subtítulos en castellano (al menos en éso mejora, ya que la edición de MGM no los tenía).
En general (salvando Diez negritos), recomendable si no se tienen los títulos en anteriores ediciones. Los subtítulos (probados por encima) son amarillos y finitos, aceptables (pese a que puedan tener algún defectillo habitual de ortografía).
Puede que en pantallas de gran tamaño, se pueda apreciar una leve falta de nitidez en comparación con las ediciones originales, pero no es algo que se note en exceso.
Lo peor: se incluyen dos títulos por cada disco dvd. Tras la cutre-introducción de la distribuidora (Best-seller), aparece el menú con la opción de elegir entre los dos títulos incluidos y el idioma/subtítulos.
Excepto Diez negritos y una o dos más, no hay selección de capítulos para el resto de películas (aunque sí deja buscar por tiempo).
En mi caso, me ha costado unos 8€, por lo que no me puedo quejar (salvo la copia de Diez negritos), ya que sólo tenía Testigo de cargo y como he mencionado, varios de los títulos editados por Warner, pertenecientes a la colección de Agatha Christie e interpretados por Margaret Rutherford, ya no se encuentran.
![]()




LinkBack URL
About LinkBacks

. Doblaje original y subtítulos en castellano (al menos en éso mejora, ya que la edición de MGM no los tenía).
), aparece el menú con la opción de elegir entre los dos títulos incluidos y el idioma/subtítulos.
Citar