Acabo de ver la película y confirmo que estos defectos de imagen no aparecen en mi copia. Sin embargo la pista de audio original tiene un ratio muy muy bajito de volúmen, como bien afirmas. Y digo yo... si esta edición se presenta en un DVD prensado, ¿cómo es posible que los errores sean individualizados como parece ser? ¿Tu disco es prensado, o grabado? Porque no sería la primera vez que editan una misma edición en ambos formatos.