Tema: Clásicos editados por Sogemedia

Insertar dentro del dvd original creo que no se puede.

Sí se puede volcar el dvd entero al ordenador, introducir los subtítulos españoles, y hacer una copia en limpio en un dvd virgen...

Tengo algunas así que me han pasado, pero yo no tengo ni idea de cómo hacerlo - y me gustaría -

Iniciado por Bela Karloff

Sí se puede volcar el dvd entero al ordenador, introducir los subtítulos españoles, y hacer una copia en limpio en un dvd virgen...

Tengo algunas así que me han pasado, pero yo no tengo ni idea de cómo hacerlo - y me gustaría -

Esa es mi intención, no meterlos en el dvd original, no soy tan corto como intentas demostrar.

Duke, es relativamente sencillo... siempre que los subtítulos en castellano que quieras insertar esten sacados de la misma edición, por que si no... Aunque para eso también hay remedio, algo laborioso, pero remedio al fin y al cabo, y siempre que la original lleve subtítulos en algún idioma.

Pon en Google, insertar subtítulos a Dvd, y te tienen que salir tropecientos manuales. (Si no lo encuentras, mandame un mail, y te mando uno que tengo en casa en Pdf, que te viene con capturas y toda la pesca)

No es necesario que la original lleve subtitulos. Aunque si que necesitas unos subtitulos con los codigos de tiempo hechos para la pelicula. Si son en otro idioma se pueden traducir.
En un principio necesitarias:
DVDSrink
DVDLabPro
Subrip
SubtitleWorkshop
Y algo para grabar. El Clone por ejemplo.

Iniciado por Duke

no soy tan corto como intentas demostrar.

No tengo intención alguna. A eso te apañas tú solito...

la de billy el niño no tiene mala calidad de imagen y el color es bueno pero los fondos negros y las escenas oscuras estan digitalizadas que te cagas por las bragas,vamos chapuza total de una malisima compresion

Iniciado por lolo

la de billy el niño no tiene mala calidad de imagen y el color es bueno pero los fondos negros y las escenas oscuras estan digitalizadas que te cagas por las bragas,vamos chapuza total de una malisima compresion

Es decir, parten de buenas copias, pero ellos mismos se encargan de destrozarlas editándolas mal y sin añadir subtítulos...

¿Cuándo se darán cuenta de que, cuanto mejor trates a tu cliente, más dinero le sacarás?

Cerebrin y Jmac, gracias por responder. Alguno de esos programas ya lo tengo, creo que solo me falta el LabPro, ya os contaré cuando haga las primeras chapucillas...

empezando porque suelen partir de copias en ntsc mal pasadas a pal

Iniciado por Duke

Cerebrin y Jmac, gracias por responder. Alguno de esos programas ya lo tengo, creo que solo me falta el LabPro, ya os contaré cuando haga las primeras chapucillas...

Mejor que contárnoslas, mándanoslas.