Personalmente, por idioma. Y, a continuación, por director.

Hace un tiempo las tenía por año, pero no me convencía. Y mantengo el plástico de tienda para diferenciar las que todavía no vi, pero las abro antes para asegurarme de que el disco viene bien.

Bah, la verdad es que tampoco tengo tantísimas pelis.

Pero yo también reduciría tu lista de categorías. Dejaría las más claras: Western, Bélico, Musical y Animación. Con el resto haría un mélange por orden alfabético.

Al final supongo que es ir probando, y quedarse con el método que más cómodo le resulte a cada quien.