Poco que añadir, por desgracia el H.265 es un codec más reciente, pensado fundamentalmente para 4K.
Y tu O2MEdia está diseñado para 1080 con codec H264, lleva si no recuerdo mal un chip RTD1283DD de 2009, por aquel entonces ni siquiera había betas del H.265/HEVC. Es que ha habido un gran cambio de los tiempos de los discos duros multimedia con chip Realtek (2009-2011) a los actuales ARM Android. Esa época de los 02Media HRM600, Woxter iCube, Inves (=Woxter), Asus O!Play, ACRyan, los primeros Xtreamer y MEd8er ... ha pasado para bien o para mal.
Es más creo que los reproductores multimedia ARM Android no soportaron H.265 hasta los modelos de 2014 o así (con chip AMLogic S812 pej, no se si el S802)
edit: no el chip S802 no soporta H.265 (al menos no en 1080p ni en 4K, quizá si a 720p pero no le veo sentido el H.265 a 720p), precisamente la gran ventaja del S812 vs S802 es el soporte hardware de H.265