Tema: Colección Los Imprescindibles: DVD + Libro en ECI

Iniciado por Antonio1008

Comprobado por encima "Tarántula!" de esta colección de "Los imprescindibles". La imagen, para mí muy correcta. Contiene audios castellano e inglés. Subtítulos en castellano. Nada de extras.

En cuanto al doblaje, si es español o neutro, no sabría deciros por mi sordera y no conozco muy bien las expresiones y cómo hablan en Sudamérica. Le pregunté a mi madre, y ella sin estar segura, ha notado dejes argentinos porque han dicho frases como: "¿Va usted para allá? Llévela..."

Siento no saber seguro lo del doblaje. Pues eso es todo, amigos...

Doblaje nuestro casi seguro. Si fuera neutro tu madre lo habría notado desde el primer fonema. Sin duda.

Pues no sé si es doblaje nuestro de castellano. Como dije, sólo hemos comprobado por encima, no vimos entera la película.

Iniciado por Diodati

Doblaje nuestro casi seguro. Si fuera neutro tu madre lo habría notado desde el primer fonema. Sin duda.

Es verdad, el doblaje neutro se distingue casi al segundo....

"Eh, ¡que bueno que viniste!"... "¡Se siente bien!"... "Sube ahorita al carro"... "Y con la partisssipasssión espesssial de John Saxon"...

Iniciado por Diodati

"Eh, ¡que bueno que viniste!"... "¡Se siente bien!"... "Sube ahorita al carro"... "Y con la partisssipasssión espesssial de John Saxon"...

Iniciado por Diodati

Doblaje nuestro casi seguro. Si fuera neutro tu madre lo habría notado desde el primer fonema. Sin duda.

Sobre Tarántula.
El doblaje español es latino, creo que es el único que hay de esta película, al menos así la he visto varias veces en televisión la última hace unos años en Calle 13.
La calidad de imagen de esta edición es pasable, pero es mucho mejor la editada por L'Atelier 13, aunque esta no tiene doblaje en español sólo la VO subtitulada.

Colección Los Imprescindibles - Universal

L'Atelier 13

Colección Los Imprescindibles - Universal

L'Atelier 13

L'Atelier 13
Colección Los Imprescindibles - Universal

L'Atelier 13

Iniciado por Kyle Reese

Sobre Tarántula. La calidad de imagen de esta edición es pasable, pero es mucho mejor la editada por L'Atelier 13, aunque esta no tiene doblaje en español sólo la VO subtitulada.

Y yo que dije que la imagen era correcta. ¿Será que estoy perdiendo gusto?

Iniciado por Antonio1008

Y yo que dije que la imagen era correcta. ¿Será que estoy perdiendo gusto?

En absoluto amigo, simplemente no tenías con qué compararla. Yo tenía la de L'Atelier (esta me la ha regalado mi hermana porque pensaba que no la tenía) sino tampoco me hubiera parecido tan floja la imagen y no me hubiera dado cuenta, jugaba con ventaja.

Iniciado por Kyle Reese

La calidad de imagen de esta edición es pasable, pero es mucho mejor la editada por L'Atelier 13, aunque esta no tiene doblaje en español sólo la VO subtitulada.

Si ésta es la diferencia entre las copias legales y las supuestamente "piratas", será cuestión de ir reivindicando el esmero que ponen en sus ediciones las empresas de bandera negra en contraste con la creciente dejadez de las editoras oficiales.

¡Ver para creer!

Resulta incomprensible...! Una pena y una desfachatez por parte de universal.

Sí, es peor, con ese horrible tonillo verdoso. Me quedo con la de zona 1 y la de L'Atelier.

Iniciado por Diodati

Sí, es peor, con ese horrible tonillo verdoso. Me quedo con la de zona 1 y la de L'Atelier.

Claro. Es que la calidad de imagen de la edición de L'Atelier es gemela de la edición de Universal en USA. En cambio, la edición española "oficial" es claramente inferior.

Como curiosidad la de L'Atelier es NTSC, como algunas otras de su catálogo.