Tema: Colección Los Imprescindibles: DVD + Libro en ECI

Yo he dejado comentarios subidos de tono y siguen en la web. Pero sí, por supuesto, se censuran comentarios. Yo mismo he sido víctima de esa "censura" pero, finalmente, accedieron a poner mis mensajes. Si das el coñazo te atienden.

Yo tengo claro que a esta gente no le compro ni un boleto premiado. Da vergüenza encontrarse con ediciones nefastas (amparadas por ECI) o con subtítulos desincronizados (esto es el colmo de la desfachatez), faltas de ortografía de primero de ESO, etc.. sin ir mas lejos "Mentira Latente" tiene los subtítulos desincronizados (y no es algo aislado).


Comprar a Regasa, Cinema Internacional Media, etc, es financiar nuevas chapuzas. . Pero tienes razón que el grueso de compradores de esta colección es "ignorante" (no lo digo peyorativamente) en cuestiones técnicas. Y estoy convencido de que 3/4 partes de esos compradores tiran de doblaje. El consumidor medio de ECI no entiende de formatos y estas editoras (y ECI) se aprovechan de esa falta de exigencia.


Que la empleada de ECI diga que no han tenido quejas sobre "EL VIENTO" resume el nivel del exigencia del españolito medio. Ese que piensa que una película de 70 años de antigüedad debe verse mal por naturaleza. Pues eso.

Iniciado por alvaroooo

Yo tengo claro que a esta gente no le compro ni un boleto premiado. Da vergüenza encontrarse con ediciones nefastas (amparadas por ECI) o con subtítulos desincronizados (esto es el colmo de la desfachatez), faltas de ortografía de primero de ESO, etc.. sin ir mas lejos "Mentira Latente" tiene los subtítulos desincronizados (y no es algo aislado).

Según dicen en su web, han retirado las copias de "Mentira latente" para sustituirlas por otras con los subtítulos corregidos. Esperemos que sea cierto y no hagan honor al título español de la película.

¿Qué otros lanzamientos ECI tienen los subtítulos desincronizados? Balmori asegura que ese fallo sólo afecta a "Mentira latente". Claro que hace poco también aseguró que en Los Imprescindibles no había ninguna película en la que faltasen subtítulos en español...

Iniciado por Twist

Según dicen en su web, han retirado las copias de "Mentira latente" para sustituirlas por otras con los subtítulos corregidos. Esperemos que sea cierto y no hagan honor al título español de la película.

¿Qué otros lanzamientos ECI tienen los subtítulos desincronizados? Balmori asegura que ese fallo sólo afecta a "Mentira latente". Claro que hace poco también aseguró que en Los Imprescindibles no había ninguna película en la que faltasen subtítulos en español...

Parece que han reeditado Mentira Latente. Ayer la ví en un Fnac de Barcelona.