Versión para imprimir
amigo Alvarooo, existir algo si que existe,porque el señor Turner esta en ello,buscando copias aqui y alli para unir el mayor metraje posible para restaurar el montaje original de Orson welles,llevan sus expertos trabajando desde hace tiempo en ello,espermos que pronto tengamos buenas noticias al respecto porque muchos esperabamos que saliera algo de esto en la nueva edicion aparecida recientemente en Usa pero na de na.
Senda Prohibida edita algo así como Paycom multimedia ???, viene doblada en Castellano, y por la información que tengo,muy de fiar, es el típico doblaje nuevo de cuatro amiguetes un fin se semana,es decir, pura basura:bigcry, así que esta vuelve a ECI , desconozco que imagen lleva porque ni la he abierto.
Conmigo no se harán ricos estos sinvergüenzas.:xploto
Un saludo
Me sorprende lo del doblaje, porque siendo la peli de MGM, estos conservan como oro en paño los excelentes doblajes de antaño...
Es cierto Bela, aunque hay muchos que por distintas razones no han podido llegar a nosotros, así, de memoria, recuerdo los de "Rose Marie" versión 54, "el hijo prodigo", "brumas de traición", "la rival" etc, pero es cierto, en contrapartida hay un montón que se conservan y muy bien.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
El problema, es que ya no es warner, o tcm, o warner/impulso quien edita, es otra compañía, y le deben de enviar el master en vo, y como tratar de localizar el audio original o el de tve del 75 seria muy costoso, pues debe ser mas económico que la doblen en un estudio de cuarta categoría y ya esta,y si hay audio latino, ECI no lo quiere en su colección, en fin, de alguna manera, siempre sale perdiendo el consumidor.:bigcry
Un saludo:birra
Creo que no se ha comentado, los próximos títulos que van a editar de ésta colección son:
- El hombre de la cruz de Rossellini
- Las manos de Orlac de Karl Freund
- La versión Browning de Anthony Asquith
- Yanky Dandy de M.Curtiz
Interesantes lanzamientos. De "Las manos de Orlac" tengo la edición de Z1 con subtítulos. A ver si se animan y editan la de Robert Wiene que no la conozco.
"La versión Browning" tengo entendido que es una película muy interesante. ¿Alguien la conoce?
Si, es una pequeña maravilla, con una soberbia interpretación de Michael Redgrave y del resto de actores británicos. Muy recomendable.Cita:
Iniciado por Domingo
Hola.
La versión Browning, ya estaba hoy en El Corte Inglés de Arapiles, la edita Regasa, logicamente dentro de los imprescindibles.
Un saludo.
Hoy he visto "El cuarto mandamiento" en el ECI de Portal de l'Angel.
No se indica en ningún sitio de si se trata de una versión restaurada.
¿Existe alguna referencia al respecto?
Pues empezamos bien. A ver si hoy me paso aprovechando que está abierto y le echo un vistazo. Pero si vuelve a editar Vertice y con el reciente caso de los Blu-ray de Bergman yo no me fiaría mucho. ¡Qué país! ¡Y después se quejan!
Ayer eché un vistazo en ECI de Diagonal (BCN) y efectivamente, estaban tanto El cuarto mandamiento, como El hotel de los líos y Sospecha. En ningún caso se indica que sean copias remasterizadas tal y como especificaba en la página publicitaria de la revista Dirigido por... Teniendo en cuenta que edita Vertice y sus antecedentes de momento no me arriesgo. Saludos.
A mí me aseguraron que eran versiones restauradas.
La de LAS MANOS DE ORLAC lleva libreto de moi.
En ese caso me arriesgaré con El cuarto mandamiento. Con Sospecha ya no lo tengo tan claro, porque si empiezan a editar a Hitchcock en Blu-ray en USA no sería extraño que también sucediera por aquí. Aunque en manos de Vertice :sudor (1080i, buff).
Hombre, acaban de editar tres de W. Allen a 1080p, y con una imagen muy aceptable. No todo será en 1080i, digo yo.Cita:
Iniciado por Hank Quinlan
Si decides comprar "El cuarto mandamiento", avisa. .. Tengo la (nueva) edición de Warner en USA, pero necesito una copia aceptable con castellano para un regalo.
Eso espero. Simplemente que las primeras de un director del calibre de Bergman han sido así y que ahora tampoco podremos extrañarnos de que siga así.Cita:
Hombre, acaban de editar tres de W. Allen a 1080p, y con una imagen muy aceptable. No todo será en 1080i, digo yo.
Sobre El cuarto mandamiento, esta semana caerá, si no se adelanta alguien. Cuando la tenga pondré capturas.
Dejo las capturas de la edición de El cuarto mandamiento aquí.
He visto "Yanki Dandy" y es muy buena copia, se ve muy bien. Audios castellano e inglés con subtítulos en castellano. Las canciones también están subtituladas en castellano.
Hola.
Otro lanzamiento bastante deseado:
Sansón y Dalila
Hoy estaba disponible en el Corte Inglés de Sol.
un saludo
¿Que? ¿Como? Mañana estoy al punto de la mañana en ECI. A ver que tal se portan. Por cierto, ¿se sabe quién edita?Cita:
Iniciado por calabuch
¿Sabes si es Edición exclusiva de E.C.I.?Cita:
Iniciado por calabuch
Hola.
No puse quien edita, para no desilusionaros con el lanzamiento y por que no estaba seguro del todo.
Creo que edita Nakadisk (seguro que esta mal escrito), hoy lo podra confirmar Cecilbdemille si la ha comprado.
Nomenclatus, ya que la pelicula esta dentro de esta colección, yo diria que si es exclusiva del Corte Inglés, pero dentro de unos meses, supongo, saldra a venta libre.
Un saludo.
Ayer me encontré con un conocido y me dijo que la edición de SANSÓN Y DALILA la piensa devolver. El defecto, el muy habitual de la imagen desvaída y los colores pálidos.
Gracias por informar Bela. Teniendo en cuenta que tanto Sansón y Dalila como Las manos de Orlac están editadas por Nacadih, es poco fiable que las copias esten a la altura.Cita:
Ayer me encontré con un conocido y me dijo que la edición de SANSÓN Y DALILA la piensa devolver. El defecto, el muy habitual de la imagen desvaída y los colores pálidos.
En cambio la de Rossellini la edita 39 escalones, así que supongo que será una copia, como mínimo aceptable.
Ah, pues ahora caigo: también me mencionó LAS MANOS DE ORLAC, y dijo que esa se veía muy bien. Supongo que habrán tirado de la edición de zona 1, que es la que yo tengo.
Y hay otro clásico en blanco y negro que me mencionó, y que me dijo que la imagen se veía LECHOSA. Pero no recuerdo la película a que se refería... Era no fantástica.
¿Bela, te dijeron algo de si contaba, o no, con doblaje castellano original la de "Sanson..."?
No. Tanto el que me habló como yo pasamos de los doblajes.
Sorry.
Gracias de todas formas. No sería de extrañar que encima nos hubieran obsequiado con un redoblaje para echarse a llorar....
El redoblaje de 1980 no es malo tampoco.
Cita:
Iniciado por calabuch
Pues Cecilbdemille llamó el lunes por la mañana a ECI para que le reservasen una copia de "Sansón y Dalila", pero aún no la he ido a buscar, en parte por la pereza que me ha dado al leer el comentario negativo de Bela respecto a la edición. Como podeis comprender, la voy a comprar, pero me temo que me voy a llevar una monumental desilusión.
Ese creo que no lo he escuchado. Diría que siempre que ví la peli fué con el doblaje clásico. Al hablar de redoblaje penoso me refería a los típicos que encasquetan hoy en día a las pelis clásicas, y que resultan en su gran mayoría planos y sin chispa alguna.Cita:
Iniciado por jmac1972
Ok.
Ese tipo de "doblaje", mejor olvidarlo. :sudor
Ficha eldoblaje.com
Título: SANSÓN Y DALILA [doblaje cine 1952]
Share
Título Original: Samson and Delilah
Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1952
Distribución: 35 m.m
Género: Película
Director de doblaje: DONARELLI, HUGO
Traductor: ?
Ajustador: ?
Estudio de Grabación: EXA-CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid) Estudios de Doblaje y Locución
Subtitulador: ?
Estudio Subtitulador : ?
Audiodescriptor: ?
Locutor Audiodescripciones : ?
Distribuidora para España: PARAMOUNT ESPAÑA
Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
Productora: ?
Agencia: ?
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?
Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
REPARTO
ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MATURE, VICTOR CORDERO, JOSÉ MARÍA Sansón
LAMARR, HEDY FÁBREGAS, ELSA Dalila
SANDERS, GEORGE GORÓSTEGUI, JULIO El Sarán de Gaza
LANSBURY, ANGELA CERVANTES, LOLA Semadar
WILCOXON, HENRY GUARDIOLA, JOSÉ Príncipe Athur
DEERING, OLIVE HERRANZ, MARI ÁNGELES Miriam
HOLDEN, FAY ROBLES, PAZ Hazel, madre de Sansón
FAYE, JULIA CAÑETE, MARÍA Haisham
TAMBLYN, RUSS DOMINGO, EUGENIO Saúl
FARNUM, WILLIAM DE JUAN, MANUEL Tubal, padre de Dalila
CHANDLER, LANE ARENZANA, FRANCISCO Teresh
OLSEN, MORONI RIVERO, SANTIAGO Targil
McDONALD, FRANCIS AGUILERA, MANUEL Viejo narrador de historias
MILJAN, JOHN ALYMÁN, JULIO Lesh Lakish
EVANS, CHARLES ALYMÁN, JULIO Manoah, padre de Sansón
WOODS, HARRY RIVAS, DOMINGO Gammad
DE MILLE, CECIL B. RIVAS, DOMINGO Narrador inicial
(DESCONOCIDO) ARENZANA, FRANCISCO Miembro consejo
(DESCONOCIDO) CASÍN, JOSÉ Enano
(DESCONOCIDO) ALYMÁN, JULIO Jeque en consejo
(DESCONOCIDO) CASÍN, JOSÉ Miembro consejo
(DESCONOCIDO) ARENZANA, FRANCISCO Recaudador de impuestos
(DESCONOCIDO) RIVAS, DOMINGO Soldado filisteo
(DESCONOCIDO) GARCÍA, ANTOLÍN Voces adicionales
(DESCONOCIDO) RUIZ, EMILIO Voces adicionales
Ficha eldoblaje.com
Título: SANSÓN Y DALILA [doblaje TVE 1980]
Share
Título Original: Samson and Delilah
Buscar en imdb.com >>
Año de Estreno: 1980
Distribución: Televisión
Género: Película
Director de doblaje: ?
Traductor: ?
Ajustador: ?
Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) Estudios de Doblaje y Locución
Subtitulador: ?
Estudio Subtitulador : ?
Audiodescriptor: ?
Locutor Audiodescripciones : ?
Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
Productora: ?
Agencia: ?
Técnico de sala: ?
Técnico de mezclas: ?
Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
REPARTO
ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MATURE, VICTOR ROMERO, CONSTANTINO Sansón
LAMARR, HEDY SOLÁ, MARÍA LUISA Dalila
SANDERS, GEORGE DÍAZ, JOAQUÍN El Sarán de Gaza
LANSBURY, ANGELA (DESCONOCIDO) Semadar
WILCOXON, HENRY MEDIAVILLA, PEPE Príncipe Athur
TAMBLYN, RUSS GALLEGO, JULIA Saúl
McDONALD, FRANCIS ULLOA, FERNANDO Viejo narrador de historias
HOLDEN, FAY JOFRE, ELVIRA Hazel, madre de Sansón
FARNUM, WILLIAM ANGELAT, JOSÉ MARÍA Tubal, padre de Dalila
(DESCONOCIDO) POSADA MENDOZA, LUIS Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) SORIANO, JUAN MANUEL Miembro del consejo
(DESCONOCIDO) GARCÍA, CAMILO Soldado filisteo
(DESCONOCIDO) VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL Voces adicionales
MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1949.
Doblaje realizado para su emisión en TVE el 21-6-1980. Con este doblaje se volvió a emitir en TVE el 20-5-1989.
¿Por cual habrán optado?
He estado escuchando las muestras de audio de los dobladores, que facilitan en la página de "Eldoblaje.com", y no me suena de ver la peli de Sanson, con la voz de Constantino Romero, o a lo mejor es que no lo recuerdo bien.
Por cierto amigo jmac1972, a tí y a todos lo demás, os deseo FELIZ NAVIDAD.
La "imprescindible"
http://i41.tinypic.com/16jkpia.png
Una emisión británica
http://i39.tinypic.com/35ktxtt.png
Doblaje clásico.
Feliz entradita.
Vaya
Ya iré...en cuenta pueda.
¿¿ Se sabe si la edicion de la pelicula de Bette Davis "Mas Alla Del Bosque" es (medianamente) potable ??.
Gracias.
Me uno a la pregunta. También me interesa.Cita:
Iniciado por Mendenhall
Pues comprada..., y aqui teneis unas capturas de la pelicula:Cita:
Iniciado por Twist
https://www.mundodvd.com/showthread....03#post2335003
La edicion bastante floja, no es que sea mala, mala..., pero casi casi.