Tema: Colección "Orígenes del Cine" (Divisa)

Para los que buscais copias de pelis de Murnau dificilmente accesibles os puedo decir que hay un libro, Murnau: La luz inquieta de Antonio Belmonte Navarro que en sus últimas páginas señala la disponibilidad actual de la obra de Murnau en el soporte que sea. Así como las obras literarias que usó para crear sus películas y muchas más referencias. Es un libro bastante reciente. Por ejemplo, cita la edición en DVD de La tierra en llamas:

http://www.grapevinevideo.com/burning_soil.html

Yo la verdad no me la compraría, me parece muy cara para no ser, posiblemente, una versión restaurada como se merece. Igual es una edición extraordinaria, no lo sé. Pero esperaría a que haya una restauración en condiciones, a ver si la saca Divisa. Lo mismo para Der gang in die nacht. Esta última se puede buscar también como Journey into the Night o como Walking into the night, pero lo más probable es que sólo se encuentren copias piratas casi invisibles. Circulan de hecho copias sin carteles y copias con carteles. No sé en qué condiciones la proyectó la filmoteca de Barcelona, pero me parece que se proyectó recientemente en Galicia y por la imagen que he visto las condiciones no era precisamente las de una obra restaurada.

En el caso de La tierra en llamas creo que hubo una exhibición de la obra de Murnau en el País Vasco donde me parece que sí se proyecto una copia restaurada de esta película y recuerdo que el nombre de Berriatúa figuraba por la muestra, lo cual es bueña señal. Hablo de memoria, pero espero que signifique que pronto saldrá algo decente.

Volviendo al libro, se señalan también incluso las similitudes de la obra de John Ford con Murnau. En especial, y no es el único caso, ese homenaje del cartero de Four Sons (1928) con el personaje de Emil Jannings de El último. Pero no se acaba ahí, también señala las semejanzas con la obra de Marcel Carné, Hitchcock…

Y recuerdo ahora que se comenta la película Sylvester (1924) de Lupu Pick de la que llevo mucho tiempo leyendo que se está restaurando y de la que se pueden encontrar imágenes en la red de una calidad soberbia. La película es, al parecer, una obra maestra del Kammerspielfilm junto a Scherben, otra muy deseada en DVD, y que forma parte de una trilogía junto a El último que iba a rodar también Lupu Pick, pero que acabó en manos de Murnau, haciendo con ésta avanzar al cine, técnica y narrativamente, una barbaridad. No he podido encontrar copias de Sylvester, imagino que el autor encontraría alguna copia para hacer el comentario en el libro, probablemente algo habrá, a ver si alguien sabe algo.

Por cierto, creo que no se ha comentado en el foro, y no es una primicia, existe según dicen algunos otra película de Murnau considerada perdida de la que existe, al parecer una copia. Tengo entendido que pertenece a un particular italiano o algo así y no querrá hacer copias para el resto de mortales… Marizza, genannt die Schmuggler-Madonna

Para mí, lo que no tiene nombre es que a estas alturas, el Instituto Murnau o quién corresponda no se haya molestado en restaurar y editar Der Gang in die Nacht. Estamos hablando de Murnau y de Conrad Veidt, señores. La única película de las cuatro o cinco que hicieron juntos que se conserva.

Estoy casi seguro, pero sólo casi seguro, no me atrevo a afirmar nada, de que Der Gang in die Nacht o bien Der Brennende Acker (La tierra en llamas) ya se han restaurado las dos, o bien sólo una. Pero vuelvo a insistir, sólo casi seguro. De lo que no tengo dudas es que de Der Gang in die Nacht sí que circula o circulaban copias por internet. Una de ellas es casi invisible y no lleva rótulos, no recuerdo si algún tipo de partitura. Pese a que se ve más que nada un borrón moverse de un lado a otro se alcanza a distinguir composiciones que recuerdan a Bocklin (en concreto La isla de los muertos, composición que repite Murnau al llegar Nosferatu a su "vivienda" recién adquirida) o algunas que recuerdan a Munch. Pero tengo un recuerdo tan borroso como la propia película.

Sé que también existe otra copia de muy mala calidad pero que se deja ver que jamás he visto y que creo, incluye carteles. En otros sitios he leído que la película nunca los tuvo o que se perdieron, de esto, ni idea. La copia anterior no dispone de una escena en la que la protagonista sale bailando y creo que se manifiesta mientras tanto la naturaleza, similar a Nosferatu para la llegada del vampiro... Momentos de una belleza compositiva sin parangón.

Por cierto, falta también, que yo sepa, por editar en España la otra película del productor de Nosferatu, Albin Grau, Schatten. Se tradujo como Sombras y creo que en el extranjero está editada. La película tiene puntos en común con Nosferatu e incluso comparten algunos actores.

Otro editada fuera y no en España es Die Freudlosse Gasse, la de Pabst con la Garbo. Y de esta misma, las que hizo con su descubridor, Stiller, de las que hablé en otro post. Podemos añadir también las de Lupu Pick que antes cité. Otra imprescindible me parece Varieté, que quería dirigir el propio Murnau... Y esto me lleva a acordarme de que también es flagrante que se haya perdido Los 4 diablos, cuando parece que fue una de las películas donde más explotó la técnica de la cámara móvil que había impresionado en El último y que dio lecciones a muchos de los directores que empezaban por aquel entonces y que acabarían siendo maestros indiscutibles.

"Schatten" me consta como dirigida por Arthur Robison, director norteamericano de origen alemán. Veo en imdb que Albin Grau aparece como director artístico. La recuerdo de un pase en la Filmoteca de Catalunya el año 1996 (copia muy oscura). Más o menos por las mismas fechas recuerdo también un pase de "Der brennende Acker" y otro de "Die freudlose Gasse".
De "Four Devils" hay un trabajo de reconstrucción con fotografías como extra en el DVD de "Amanecer" editado hace años por Vellavisión.
Y un aviso para quien pueda desplazarse a la Filmoteca de Catalunya, en Barcelona, la próxima semana: hay pase de "Varieté" los días 22 y 24, dentro de un ciclo dedicado al cine durante la república de Weimar:
http://www.filmoteca.cat/web/sites/d...2013_f_web.pdf

Sí, efectivamente el director de Schatten es Arthur Robison. Yo a Albin Grau lo situé como productor, creo que fue una de las cosas que hizo ademas de director artístico. Me parece que cuando Berriatúa fue a Cuarto Milenio a hablar de Nosferatu comentó algo sobre ello. Estoy seguro de que habló de Albin Grau. La película más concretamente se llama Schatten - Eine nächtliche Halluzination, para no confundir con Sombras de Cassavetes, que sale al hacer muchas búsquedas, ya que la alemana parece por desgracia un tanto olvidada. De todos modos está en una edición de Kino según la portada de imdb, imagino que con carteles no originales que tanto me disgustan.

Conocía lo de Four Devils y sé que vi la reconstrucción hace muchos años, pese a todo es poco satisfactoria y es un poco como El prado de Bezhin de Eisenstein.

Una maravilla tu anuncio sobre el evento de la Filmoteca de Cataluña, pero será muy dificil que pueda acudir. Como es posible que haya mucha gente en iguales condiciones, no olvides comentarnos qué tal se ven esas películas inéditas en ediciones en España que comentamos o cualquier joyita nueva. A ver si Varieté se proyecta en una edición como debe ser y con intertitulos en alemán... Ah, y a ver si es la copia completa.

Albin Grau, por cierto, fue el que diseñó toda la publicidad de Nosferatu, esos dibujos tan alucinantes e inquietantes. Parece que era un tipo obsesionado por el ocultismo y las cosas raras.

Efectivamente, por youtube estaba el programa de Cuarto Milenio de Berriatúa hablando con Iker Jimenez sobre ello. Parece que sólo rodó dos películas y la Prana Film, productora de Nosferatu, creo que se disolvió tras el rodaje de ésta. Me parece que Schatten la hace otra productora. Tienes un montón de información al respecto en el extraordinario libro que acompaña a la última restauración de Berriatúa de Nosferatu. Desconozco si cuando la saquen en blu-ray añadirán algo de esto, porque ese libro era oro puro.

La verdad, más que estar obsesionado, que también, el señor Grau estaba metido de lleno. Si te lees ese libro o algo acerca de los mensajes ocultos de Nosferatu puede que la veas con otros ojos. Es más, a Murnau le influyó en el resto de su obra el trabajar con Grau. Se puede decir que en sus películas las luces y las sombras no son sólo eso. Sólo hay que ver Amanecer, el título ya dice mucho.

Aunque también El castillo Vogeloed, anterior a Grau, tiene mucho de Nosferatu. Es casi un ensayo de lo que va a hacer sublime en la peli del vampiro.

Una maravilla tu anuncio sobre el evento de la Filmoteca de Cataluña, pero será muy dificil que pueda acudir. Como es posible que haya mucha gente en iguales condiciones, no olvides comentarnos qué tal se ven esas películas inéditas en ediciones en España que comentamos o cualquier joyita nueva. A ver si Varieté se proyecta en una edición como debe ser y con intertitulos en alemán... Ah, y a ver si es la copia completa.

Pues tengo previsto ver también una película de la cual no había oído hablar: "Algol. Tragödie der Macht" (1920), de Hans Werckmeister. Ya os comentaré, aunque no sé si sería más oportuno trasladar estos comentarios a otro hilo. Parece más propio de Cinefilia, pero reconozco que, como alguien comento, me tira un poco para atrás tanto hilo de cine palomitero.

No conocía esa película. Curioso argumento:

http://www.filmaffinity.com/es/film901176.html

Iniciado por Mizoguchi

Estoy casi seguro, pero sólo casi seguro, no me atrevo a afirmar nada, de que Der Gang in die Nacht o bien Der Brennende Acker (La tierra en llamas) ya se han restaurado las dos, o bien sólo una. Pero vuelvo a insistir, sólo casi seguro. De lo que no tengo dudas es que de Der Gang in die Nacht sí que circula o circulaban copias por internet. Una de ellas es casi invisible y no lleva rótulos, no recuerdo si algún tipo de partitura. Pese a que se ve más que nada un borrón moverse de un lado a otro se alcanza a distinguir composiciones que recuerdan a Bocklin (en concreto La isla de los muertos, composición que repite Murnau al llegar Nosferatu a su "vivienda" recién adquirida) o algunas que recuerdan a Munch. Pero tengo un recuerdo tan borroso como la propia película.

Sé que también existe otra copia de muy mala calidad pero que se deja ver que jamás he visto y que creo, incluye carteles. En otros sitios he leído que la película nunca los tuvo o que se perdieron, de esto, ni idea. La copia anterior no dispone de una escena en la que la protagonista sale bailando y creo que se manifiesta mientras tanto la naturaleza, similar a Nosferatu para la llegada del vampiro... Momentos de una belleza compositiva sin parangón.

Por cierto, falta también, que yo sepa, por editar en España la otra película del productor de Nosferatu, Albin Grau, Schatten. Se tradujo como Sombras y creo que en el extranjero está editada. La película tiene puntos en común con Nosferatu e incluso comparten algunos actores.

Otro editada fuera y no en España es Die Freudlosse Gasse, la de Pabst con la Garbo. Y de esta misma, las que hizo con su descubridor, Stiller, de las que hablé en otro post. Podemos añadir también las de Lupu Pick que antes cité. Otra imprescindible me parece Varieté, que quería dirigir el propio Murnau... Y esto me lleva a acordarme de que también es flagrante que se haya perdido Los 4 diablos, cuando parece que fue una de las películas donde más explotó la técnica de la cámara móvil que había impresionado en El último y que dio lecciones a muchos de los directores que empezaban por aquel entonces y que acabarían siendo maestros indiscutibles.

Confirmo que esa copia de Der Gang in die Nacht, que trae una escena con la protagonista bailando de noche mientras se desata una tormenta, existe. Trae rótulos en alemán (no sé si los originales), no tiene sonido de ningún tipo y es un poco más visible que la otra. Un poco, al menos distingues las caras de los actores y ves cuál es cuál. Y reitero que esta película necesita una restauración en condiciones.

Otros dos títulos que yo necesito ver (formando, tal vez, un pack de Conrad Veidt con el anterior -es sorprendente los pocos títulos que de este actor, uno de los más importantes del período de entreguerras, han salido por aquí y en general en condiciones nefastas-) son Nju de Paul Czinner y la versión de 1921 de La tumba india.

En vista de tu comentario ayer, Jane, escribí a Divisa a ver si tienen intención de editar la versión restaurada de EL GABINETE...

De momento no he recibido respuesta.

el 15 de mayo Divisa saca para la colección Orígenes del Cine Fausto, de F. W. Murnau.
Según tengo entendido los extras son estos:
- Documental "Los 5 Faustos".
- Curiosidades.
- La leyenda de Fausto.
- Murnau y el cine.
- Galería.
- Fichas.
- Filmografías.

Aquí el enlace a amazon:

http://www.amazon.es/FAUSTO-ED-RESTA.../dp/B00JQN4IC8

Creo que es una estupenda noticia, ojalá continúen con los clásicos que faltan, que este año se han puesto las pilas.

Por cierto, que alguien mueva esto al hilo de Blu Rays, que me he confundido.