Pues yo creo que los datos de projectorcentral y los de tu manual coinciden. Para una distancia de 4,5m te salen 2,50m de diagonal con el zoom cerrado a tope.
Creo que tienes razón. Estoy dándole vueltas al tema y según tus palabras la distancia de proyección máxima (quiere decir que es con el zoom cerrado) deduzco que es esa. Pero no sé interpretar muy bien los datos.
Si proyecto a 4.6m la diagonal sería 2.5m, igual que si proyecto a 2.8m. ¿La diferencia es que proyectando a 4.6 el zoom está cerrado y se debería ver mejor que si lo hago a 2.8 con el zoom abierto?

porque no lo pone en el post que hay de este proyector?
Porque pensaba que como se salía del tema Proyector, por el tema de las cajas, no era lo correcto.

Voy a abrir un post en el tema del Hitachi 200. Si queréis cerrar este hacedlo, y perdón por las molestias ocasionadas