Creo que se refiere a que aunque disponga de Lens Shift, si no mantienes la perpendicularidad respecto al eje vertical del proye, seguirás teniendo el mismo problema.

El Lens Shift debe aplicarse manteniendo la perpendicularidad del proyector respecto a su eje vertical, aunque lo muevas a una posición no perpendicular respecto a la pantalla.

Sldos