Y digo yo: ¿puestos a "comprar los derechos" de un bd existente por qué narices no han "comprado" los del italiano, que lleva la restauración de la Cineteca de Roma y se ve de escándalo?
El audio en castellano es malo porque es el mismo del dvd, que ya era malo; que a su vez era el mismo del vhs, que ya era malo. A su vez, el audio del vhs lo habían "adquirido" de por allí...
"Por allí" es un sitio en el que hay audios en castellano pero no son muy buenos de calidad técnica; suelen sonar algo enlatados o distorsionan si los subes un poco de volumen; es que en "Por allí" estas cosas no se cuidan mucho.