El paciente inglés (The English Patient, 1996, Anthony Minghella) Ed. Emon 2011/Ed. Paramount 2022
Os traigo una nueva comparativa; edición Emon 2011 y edición Paramount 2022; al igual que en las 2 anteriores, Clerks y Pozos de Ambición, la imagen nueva sale ganando; en este caso más que aquellas, pues al margen de los gb de diferencia entre una pista de video y otra, la edición EMON tiene un virado al rojo que no toca -alterando, por tanto, toda la colorimetría de la cinta-, un contraste y brillo desajustados -con la consecuente pérdida de detalle en sombra, por ejemplo- y un grano menos equilibrado.
En el tema audios, tanto la versión original, como la doblaba, tienen un bitrate sensiblemente más alto en la Paramount; en la pista castellana, aproximadamente 500 kbps más alto.
La edición nueva, de 2022, apenas hace 15 días de su lanzamiento; tiene una colorimetría PERFECTA, conozco esta película como la palma de mi mano, me fascina; un brillo y contrasto mejor ajustado, un grano absolutamente homogéneo, incluso en las escenas más complicadas. También, por cierto, con los subtítulos en castellano sincronizados, cosa que la de Emon iban y venían, y tenían unos 200 milisegundos de retraso constante. Lo único en que la de Emon es mejor, extras.
El que busque eso, que valore; el que busque imagen y sonido; Paramount 2022.
BDInfo (Emon, 2011)
Name: 00000.MPLS
Length: 2:41:56.500 (h:m:s.ms)
Size: 39,560,878,080 bytes
Total Bitrate: 32.57 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26926 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 1881 kbps 5.1 / 48 kHz / 1881 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1840 kbps 5.1 / 48 kHz / 1840 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 19.275 kbps
BDInfo (Paramount, 2022)
Disc Title: The English Patient
Disc Label: THE ENGLISH PATIENT
Disc Size: 43,845,839,055 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:41:45.987 (h:m:s.ms)
Size: 43,535,410,560 bytes
Total Bitrate: 35.88 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25290 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2134 kbps 5.1 / 48 kHz / 2134 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 1995 kbps 5.1 / 48 kHz / 1995 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1557 kbps 2.0 / 48 kHz / 1557 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 2325 kbps 5.1 / 48 kHz / 2325 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 21.740 kbps
Presentation Graphics French 18.068 kbps
Presentation Graphics Italian 18.182 kbps
Presentation Graphics Spanish 17.404 kbps
Presentation Graphics Dutch 19.748 kbps
Presentation Graphics French 0.380 kbps
Presentation Graphics Italian 0.104 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.280 kbps
Bitrate (Emon, 2011)
https://images2.imgbox.com/e6/67/jFvdIMos_o.png
Bitrate (Paramount, 2022)
https://images2.imgbox.com/e8/fc/0Mgqrmzz_o.png
Comparativas
https://slow.pics/c/l4phPIn1
https://slow.pics/c/yK429a21
https://slow.pics/c/9P8QgBUv
Comparativa; primero EMON, luego Paramount
https://images2.imgbox.com/76/c8/TcQedt7F_o.png
https://images2.imgbox.com/f5/65/gd90QInS_o.png
https://images2.imgbox.com/a5/b0/Y4EGT4vm_o.png
https://images2.imgbox.com/6e/19/5HSfMbTC_o.png
https://images2.imgbox.com/e3/c0/Lp2Xzp4A_o.png
https://images2.imgbox.com/0e/c8/E8Uo1iwL_o.png
Comparativa con la edición Lionsgate de USA.
Primero Lionsgate, Emon y por último Paramount:
https://images2.imgbox.com/bc/af/K8iPi9jg_o.jpg
https://images2.imgbox.com/e3/c0/Lp2Xzp4A_o.png
https://images2.imgbox.com/0e/c8/E8Uo1iwL_o.png
Spoiler:
