Hombre sí, hay una pequeña diferencia pero no es un caso en el que se hayan pasado con el brillo... No es un caso donde pareces verlo lácteo y estoy convencido de que si la alemana hubiera salido con ese pequeño punto de brillo extra nadie habría sugerido que tenía mal el brillo.
Desconozco los motivos exactos a los que se debe y no quiero decir con esto que me guste, pero me parece una diferencia mínima.
Lo que personalmente me choca más es que hayan usado un disco de 50GBs para contener sólo 30GB. Es decir, la película ocupa unos nada despreciables 25GB (los otros 5 son los extras) y está bien... pero sobrando tanto espacio todavía y ya que haces un sobrecoste para disco de 50GB... ¿por qué no aprovecharlo? La alemana tiene 34mbps, la esañola 26mbps. La diferencia como lo del brillo es pequeña y en movimiento más, pero a mí me extraña.
No sé, supongo que seré yo un poco raro para eso, pero yo recuerdo cuando grababa discos y siempre pensaba "uy sobra espacio... ¡podría aprovecharlo más!"