Tema: Calles De Fuego (Streets Of Fire)

Comparativa de imagen entre la edición española,con formato de imagen 1.33:1 Full Frame,y la edición americana,con formato de imagen 1.77:1 4/3,es decir,respeta el formato pero NO es anamórfica,que dispone de subtítulos en español.
Ojito tambien a la colorimetría entre ambas copias...




Comparativa de imagen (España Z2 vs. USA Z1):










































Trekomparativas

Tengo la sensación que la copia americana de 1:78 tiene poco, me huele a letterbox más falsa que judas; los ratios son iguales, con la diferencia de las barras negras pegadas encima de la imagen; me recuerda a los "finos" trabajos de letterboxeado y widenescreado de nuestra querida "mangafilms".

En cualquier caso, dos copias basuracas de categoría. Qué pena, con lo que me gusta esta peli. Recuerd que en la copia española, en la contracarátula indica "widescreen"....

Está editada en HD-DVD en USA. Estas son las capturas de la review de DVDBeaver. No tienen la resolución correcta, pero para el tema de la colorimetría, creo que sirven...

Y al disco español (por si fuera poco) hay que sumar la pérdida de otro magnífico doblaje.

Iniciado por PadreKarras

Tengo la sensación que la copia americana de 1:78 tiene poco, me huele a letterbox más falsa que judas; los ratios son iguales, con la diferencia de las barras negras pegadas encima de la imagen; me recuerda a los "finos" trabajos de letterboxeado y widenescreado de nuestra querida "mangafilms".

Dejando aparte que ninguna de las dos copias es buena, disiento de que los ratios sean iguales: en las dos últimas capturas es fácil apreciar que las figuras aparecen más pequeñas en la copia USA y que hay más imagen a izquierda y derecha del fotograma.

Iniciado por Twist

Dejando aparte que ninguna de las dos copias es buena, disiento de que los ratios sean iguales: en las dos últimas capturas es fácil apreciar que las figuras aparecen más pequeñas en la copia USA y que hay más imagen a izquierda y derecha del fotograma.

En efecto, así es. Pero en las dos primeras la imagen es igual, no hay disminución del tamaño de las figura ni pérdida lateral y parece que se han limitado a adosar las bandas negras. La depresión fue tan grande que no llegué siquiera a las dos últimas capturas.