Crepúsculo en Tokio (Yasujiro Ozu, 1957) [A Contracorriente vs Eclipse]

Yo desde luego tengo la negra con A Contracorriente, que siempre me tocan las malas. Edición con un bitrate de video irrisorio de 3.64Mb/s :wtf Como se puede apreciar al comparar las capturas con las del DVD del pack Late Ozu, editado por Criterion/Eclipse hace 7 años, los artefactos de compresión tipo macro-bloques, bandeo, etc., hacen feo acto de presencia. Para más inri, no es que sea un DVD-5, ¡es un DVD-9!... pero de 4.99GB, con la segunda capa prácticamente vacía, estilo Tripictures y sus blu-rays, de 25.1GB.

A favor de la edición española, que no tiene entrelazado y la americana sí, pero es algo que no compensa la pésima compresión, más cercana a la de un streaming que a un DVD. La copia es la misma que la usada por Eclipse, con los rayotes en los msimos sitios (ver captura del paso a nivel). De hecho, en la contra pone que la edición está hecha con materiales de Criterion.

Hubo una edición de Filmax en 2008, cuya calidad, o falta de ella, desconozco.

A título informativo, nuestra edición lleva audio japonés y subtítulos en español, y un video de esos de Antonio Santos comentando la película. Va en amaray a pelo, sin fundita.

Tasas de bits de video: Eclipse arriba / A Contracorriente abajo:

http://112.imagebam.com/download/Xyw...wilight_cc.gif
http://111.imagebam.com/download/d_p...wilight_ac.gif


Eclipse USA 2007 vs A Contracorriente ESP 2014

http://112.imagebam.com/download/Im5...185/ttw1_a.png
http://110.imagebam.com/download/6rG...194/ttw1_e.png
http://112.imagebam.com/download/mYp...205/ttw2_a.png
http://112.imagebam.com/download/1iU...217/ttw2_e.png
http://111.imagebam.com/download/GRy...225/ttw3_a.png
http://109.imagebam.com/download/EJf...240/ttw3_e.png
http://111.imagebam.com/download/4l_...251/ttw4_a.png
http://111.imagebam.com/download/Mwv...255/ttw4_e.png
http://109.imagebam.com/download/STg...267/ttw5_a.png
http://112.imagebam.com/download/sFL...285/ttw5_e.png
http://104.imagebam.com/download/xXS...295/ttw6_a.png
http://110.imagebam.com/download/6gU...310/ttw6_e.png
http://104.imagebam.com/download/pdG...321/ttw7_a.png
http://109.imagebam.com/download/PTl...328/ttw7_e.png
http://112.imagebam.com/download/Zkb...336/ttw8_a.png
http://109.imagebam.com/download/9VE...353/ttw8_e.png
http://110.imagebam.com/download/iZ0...364/ttw9_a.png
http://112.imagebam.com/download/KET...382/ttw9_e.png
http://111.imagebam.com/download/mqm...90/ttw10_a.png
http://111.imagebam.com/download/qQ3...01/ttw10_e.png
http://110.imagebam.com/download/RJv...11/ttw11_a.png
http://110.imagebam.com/download/sQF...18/ttw11_e.png
http://111.imagebam.com/download/oCU...26/ttw12_a.png
http://110.imagebam.com/download/mYb...35/ttw12_e.png

Menús y esas cosas:

http://thumbnails109.imagebam.com/31...5310951073.jpg http://thumbnails112.imagebam.com/31...3310951197.jpg http://thumbnails112.imagebam.com/31...9310951303.jpg http://thumbnails109.imagebam.com/31...4310951392.jpg

Desde luego, tampoco es para tirar cohetes. Creo que me quedo con mi copia de Filmax, que no era de lo peor editado de Ozu, que uno ya está más que harto de gastar dinero en copias insatisfactorias.

Sr. Jansen, la pregunta del millón, ¿Hay alguna otra copia que supere a la de "Eclipse"? Bien podrían prescindir de editar algo que no tenga una calidad deseada, pero creo que su edición puede ir mas por no dejar coja una peli de la filmografía de OZU. O que Criterion les haya vendido todo un lote a un precio muy bueno. Desde luego yo me juego unos buenos euros a que la copia de A es superior lo editado anteriormente in spain -pese a que no da la talla como DVD-.

El principal problema de esta edición no tiene nada que ver con la calidad del máster de Criterion, es 100% responsabilidad de A Conracorriente, que ha hecho una compresión deficiente, al meter una película de 2 horas y 20 en 3.58G B. Y el disco tiene 3.5GB vacíos.